Paroles et traduction Aman RA - Fighter

Fighter

Buku lima simpan dendam
Bersukat darah bertimbang daging
Akan secubit jadi segenggam
Seperti helang menyongsong angin

Bila tumbuh bahaya sengketa habis licin
Kalau kena tampar biar tangan bercincin
Lawan yang beralamat tujuan yang bermaksud
Kalau kena pijak biar kaki berkasut

K.O, hutang budi, dibayar budi
K.O, hutang darah, dibayar darah
K.O, hutang budi, dibayar budi
K.O, hutang darah, dibayar darah

Dalam hati rasa macam aku hang tuah punya moyang
Bukan cari musuh tapi kalau terserempak tak goyang
Bukak tapak menanti macam tempat bapak aku
Masuk saka tegak macam balak

Tak akan kayu bukak kulit terus ambik isi
Kau berkelahi dalam mimpi
Kau nampaknya macam berbin
Tapi macam perangai binti

Mintak sejengkal aku boleh bagi kau
Minta sehasta aku boleh bagi kau

Buku lima simpan dendam
Bersukat darah bertimbang daging
Akan secubit jadi segenggam
Seperti helang menyongsong angin

Bila tumbuh bahaya sengketa habis licin
Kalau kena tampar biar tangan bercincin
Lawan yang beralamat tujuan yang bermaksud
Kalau kena pijak biar kaki berkasut

K.O, hutang budi dibayar budi
K.O, hutang darah dibayar darah
K.O, hutang budi dibayar budi
K.O, hutang darah dibayar darah

Bila sekampung perangai taik
Bila seorang kau terkencing
Acah-acah macam hati kering
Kena lutut nanti kau pening

Tengok acam nak cuba sangat tapi tak terdaya
Saya mau kencan dengan dia boleh tapi aku tak percaya
Kalau barang yang disadur tolong jangan masuk campur
Berterabut gigi kau nanti bila kau kena tabur

Minta sehasta aku boleh bagi kau
Minta sedepa aku boleh bagi kau

Buku lima simpan dendam
Bersukat darah bertimbang daging
Akan secubit jadi segenggam
Seperti helang menyongsong angin

Bila tumbuh bahaya sengketa habis licin
Kalau kena tampar biar tangan bercincin
Lawan yang beralamat tujuan yang bermaksud
Kalau kena pijak biar kaki berkasut

K.O, hutang budi, dibayar budi
K.O, hutang darah, dibayar darah
K.O, hutang budi, dibayar budi
K.O, hutang darah, dibayar darah

K.O
K.O
K.O
K.O

The Fighter

Five fingers hold a grudge
Measured in blood and weighed in flesh
A pinch can become a handful
Like an eagle that faces the wind

When danger grows, disputes smooth out
If you get slapped, your hand will be ringed
An opponent with an address and a purpose
If you get stepped on, your foot will be shod

K.O'd, a debt of kindness, repaid with kindness
K.O,'d, a debt of blood, repaid with blood
K.O'd, a debt of kindness, repaid with kindness
K.O'd, a debt of blood, repaid with blood

In my heart, I feel like I have Hang Tuah's ancestry
Not looking for enemies, but if they come, I won't run
I'll open my palms and wait, like the place of my father's birth
Enter the arena and stand tall like a tree trunk

A tree cannot be stripped of its bark and have its pulp taken
You fight in your dreams
You seem to be like a tiger
But you're just a sissy

Ask for an inch, and I'll give you
Ask for a foot, and I'll give you

Five fingers hold a grudge
Measured in blood and weighed in flesh
A pinch can become a handful
Like an eagle that faces the wind

When danger grows, disputes smooth out
If you get slapped, your hand will be ringed
An opponent with an address and a purpose
If you get stepped on, your foot will be shod

K.O'd, a debt of kindness, repaid with kindness
K.O,'d, a debt of blood, repaid with blood
K.O'd, a debt of kindness, repaid with kindness
K.O'd, a debt of blood, repaid with blood

When a whole village is full of shit
When you get pissed on by one person
Pretending to be cool
I'll drop you to your knees and make your head spin

You look tough and try hard, but you're not strong enough
I want to date her, but I can't trust you
Don't meddle in other people's affairs
Your teeth will be scattered when I punch you in the face

Ask for a foot, and I'll give you
Ask for a yard, and I'll give you

Five fingers hold a grudge
Measured in blood and weighed in flesh
A pinch can become a handful
Like an eagle that faces the wind

When danger grows, disputes smooth out
If you get slapped, your hand will be ringed
An opponent with an address and a purpose
If you get stepped on, your foot will be shod

K.O'd, a debt of kindness, repaid with kindness
K.O,'d, a debt of blood, repaid with blood
K.O'd, a debt of kindness, repaid with kindness
K.O'd, a debt of blood, repaid with blood

K.O
K.O
K.O
K.O