Paroles et traduction Aman Trikha - Shiv Tandav

Shiv Tandav

Om Namah Shivay
Jata Tavee Gala Jala Pravaha Pavithas Thale
Galae.Valambya Lambitaam Bhujanga Tunga Malikaam
Damad Damad Damad Daman Ninaa Davad Damar Vayam
Chakara Chanda Tandavam Tanotu Naha Shivaha Shivam.

Jata Kataha Sambhrama Bhraman Nillimpa Nirzaree,
Vilola Veechi Vallaree Viraja Mana Moordhani,
Dhagad Dhagad Dhagaj Jwalal Lalata Patta Pavake,
Kishora Chandra Shekare Ratihi Pratikshanam Mama.

Dhara Dharendra Nandinee Vilaasa Bhandhu Bhandura,
Sphuraddigan Tasantati Pramodha Maana Maanase,
Krupaa Kataaksha Dhoranee Niruddha Durdharaapadi,
Kwachid Digambare Mano Vinodametu Vastuni.

Jataa Bhujanga Pingala Sphurat Phana Mani Prabha,
Kadambakum Kumadrava Pralip Tadig Wadhuu Mukhae,
Madaandha Sindhu Rasphurat Waguttari Yamedure,
Mano Vinodamaddhutam Bibhartu Bhoota Bhartari

Shiv Tandav

Om Namah Shivay
Your locks weave a sacred river flowing down your neck
A garland of dancing serpents, writhing and alive
Thundering drums echo, a cosmic beat, your dance divine
Shiva, your Tandav brings bliss, a cosmic symphony.

Your unbound hair sways with the rhythm of the universe
Blue lilies adorn your crown, a celestial diadem
Flames dance upon your brow, a fiery crown of light
Oh Shiva, my heart yearns for you, my soul's desire.

You are the consort of the mountain's daughter, Parvati
Your laughter echoes through the heavens, a sweet refrain
Your grace dispels sorrows, a beacon in the dark
Oh Shiva, my heart dances to your celestial rhythm.

Your serpents gleam with jewels, their eyes like fiery stars
Your face radiates like the sun, a celestial guide
Your laughter echoes like thunder, shaking the very earth
Oh Shiva, Lord of the Universe, my heart is yours forever.