Paroles et traduction Amanajé Sound System feat. Gali & Red Lion - Deixa Fluir

Deixa Fluir

Deixa fluir, maré subir pra gente poder velejar
Deixa fluir, com fé seguir como um rio que deságua no mar
Deixa fluir, é melhor cê se acalmar, tempestade vai passar
Deixa fluir, o meu caminho a Jah vou entregar

Devagar e sempre, mesmo que contra a corrente
Eu sigo simplesmente ouvindo a voz do coração
Mas nesse mar se lembre que tudo, inconstantemente
Pode mudar de repente toda direção

Às vezes queremos só controlar
Problemas são fios a se embolar
Falta olho no olho pra tudo rolar
Nos perguntamos: e se esse barco virar?
Com essa onda que parece que nunca vai passar

Tranquilidade, nego, não pode faltar jamais
Dificuldade, nego, não vai mais tirar minha paz
Sincronicidade existe, e é verdade
Nossas almas se conhecem há milhões de anos atrás

Deixa fluir a mágoa, essa água precisa rolar
Não leve tanta raiva, a carga poderá te afundar
Se não criar raízes e asas
Mesmo que fique confuso, calma
Traga positiva no pensar

Nas águas de mamãe Oxum meu coração foi lavado
Não carrego mais mal algum, brilhando meu sol dourado
Nas águas de mamãe Oxum meu coração foi lavado, uh yeah

Deixa fluir, maré subir pra gente poder velejar
Deixa fluir, com fé seguir como um rio que deságua no mar
Deixa fluir, é melhor cê se acalmar, tempestade vai passar
Deixa fluir, o meu caminho a Jah vou entregar

Como uma folha que cai e segue a corrente
Flutuo em alguns problemas e isso me deixa doente
Mas sempre firme e forte, mano, independente
As águas vão passar e tudo fica diferente

E tudo fica, tudo ficou e tudo ficará
Melhor é olhar pra dentro pra se enxergar
Que tudo passa, mano, tudo passará
Mas se cê não viu a mudança, como que cê vai mudar?

E a vida vai é vem na fluência da maré
Valorize o que cê tem pra alcançar o que cê quer
Paciência no caminho, estilo Amanajé
Traz viola, traz axé, traz respeito pras muié (traz)

Miçanga africana traz sananga pra visão
Igualdade e comunhão e um drink pros meus irmãos
Trago plana convicção de que o dom não é em vão
Quero olhar no seu olho e enxergar seu coração
Nada vai mudar se você não
Nada vai mudar se você não mudar também, ô

Que saudade de Vitória do Rio e da Bahia
Hoje fez frio em SP
Ninguém tem culpa de querer ser feliz
Sem saber como é jeito certo, gasta mais

Pra quê julgar como rivais se somos todo iguais?
Quem é nóis pra dizer quem é menos, quem é mais?
Quem que morre, quem que luta pela paz?
Só um papo de visão, irmão, yeah
Só um papo de visão, irmão, ô

Feel It Flow

Let it flow, let the tide rise, to lift our sails up high
Let it flow, hold on to your faith, like a river to the sea
Let it flow, better find some peace, the storm will pass, you'll see
Let it flow, my path to Jah, I'll clearly see

Slowly and surely, even against the current's way
I follow simply, listening to my heart's sweet sway
But on this sea remember that everything, constantly
Can change at once, a different destiny

Sometimes we just want to take control
Problems are threads that just unroll
We need to face each other, for it all to be whole
We ask ourselves: what if this ship should capsize?
On this wave that seems to never subside

Tranquility, my friend, we shouldn't lose our way
Hardship, my friend, we won't let it take our peace away
Synchronicity exists, and it's true
Our souls have known each other since time began, it's true

Let the hurt flow, that water needs to roll
Don't carry so much anger, its weight can make you cold
If you don't grow roots and wings
Even when you're confused, be calm
Let positivity fill your every psalm

In the waters of Mama Oxum, my heart has been cleansed
I carry no more evil, my golden sun has commenced
In the waters of Mama Oxum, my heart has been cleansed, yeah

Let it flow, let the tide rise, to lift our sails up high
Let it flow, hold on to your faith, like a river to the sea
Let it flow, better find some peace, the storm will pass, you'll see
Let it flow, my path to Jah, I'll clearly see

Like a leaf that falls and follows the current
I float through my problems, but it makes me feel unwell
But always strong and steady, my friend, independent
The waters will pass, and everything will be different

And everything is, everything was, and everything will be
Better look within, so you can clearly see
That everything passes, my friend, it will
But if you don't see the change, how can you fulfill?

And life comes and goes, in the flow of the tide
Cherish what you have, to reach what's inside
Patience on the path, the Amanajé way
Bring your guitar, bring your axé, bring respect for our sisters (bring)

African beads bring sananga for vision
Equality and communion, and a drink for my brothers
I bring a clear conviction that my gift is a mission
I want to look in your eyes, and see your heart's decision
Nothing will change if you don't
Nothing will change if you don't, oh

I miss Vitória do Rio and Bahia
Today it's cold in SP
No one is to blame for wanting to be happy
Without knowing the right way, you spend more

Why judge as rivals, if we are all the same?
Who are we to say who is less, who is more?
Who dies, who fights for peace?
Just a vision, my brother, yeah
Just a vision, my brother, oh