Paroles et traduction Amanajé Sound System - Coletivo

Coletivo

É coletivo, o que precisamos é união
É coletivo, mais amor pra todo coração
Coletivo, o que movimenta uma nação
É coletivo, fogo em toda essa opressão

É coletivo, o que precisamos é união
É coletivo, mais amor pra todo coração
Coletivo, o que movimenta uma nação
É coletivo, fogo em toda essa opressão

Eu vejo grandes guerras e poucas revoluções
Máquina dilacera os nossos sonhos com cifrões
Com fuzil, confusões confundiu multidões
Com milhões de receios inibindo as decisões

Desliga a novela da tela e o Datena da cena
Tão roubando na capela e maquiado os problemas
Os problemas, os problemas, os problemas

Fala e não faz, vê e não crê, diz sem dizer, vai entender
Guiado vendado por engravatados sujos da TV
Fala e não faz, vê e não crê, diz sem dizer, vai entender
Guiado vendado por engravatados, sujos da TV

É coletivo, o que precisamos é união
É coletivo, mais amor pra todo coração
Coletivo, o que movimenta uma nação
É coletivo, fogo em toda essa opressão

É coletivo, o que precisamos é união
É coletivo, mais amor pra todo coração
Coletivo, o que movimenta uma nação
É coletivo, fogo em toda essa opressão

Enquanto a violência e repressão seguem sem pausa
Na Globo jovem taxado de rebelde sem causa
Lobos disfarçados distribuem borrachada
Gritar sem violência não adianta nada

Muitos acomodados com o que tá acontecendo
Muitos estão na rua protestando o aumento
E pouco a pouco se unindo, o povo tá se fortalecendo
Todos juntos legião começando os novos tempos

Eu acredito e vejo esse elo crescer
Cada vez mais soldados não deixam o ideal morrer
Corre no meu sangue enquanto o coração bater
Coletivo o povo unido é o verdadeiro poder

Na Globo jovem taxado de rebelde sem causa
É coletivo

Guiado vendado por engravatados, sujos da TV

É coletivo
É coletivo
Coletivo
Coletivo, fogo em toda essa opressão

Jah Jah give us life to live
So let us live
Oh no fell no, no feel no way
When I man say

The light struck the night
And the morning come
So I′ve got to stay awake
To meet the rising sun

The light struck the night...

Коллектив

Это коллектив, нам нужно единство
Это коллектив, больше любви для каждого сердца
Коллектив, то, что движет нацией
Это коллектив, огонь всему этому угнетению

Это коллектив, нам нужно единство
Это коллектив, больше любви для каждого сердца
Коллектив, то, что движет нацией
Это коллектив, огонь всему этому угнетению

Я вижу большие войны и мало революций
Машина разрывает наши мечты долларами
С ружьем, путаница сбила с толку толпы
С миллионами опасений, подавляющих решения

Выключи сериал с экрана и Датену со сцены
Они воруют в часовне и маскируют проблемы
Проблемы, проблемы, проблемы

Говорит и не делает, видит и не верит, говорит, не говоря, пойди разберись
Ведомый с завязанными глазами грязными галстучниками с ТВ
Говорит и не делает, видит и не верит, говорит, не говоря, пойди разберись
Ведомый с завязанными глазами грязными галстучниками с ТВ

Это коллектив, нам нужно единство
Это коллектив, больше любви для каждого сердца
Коллектив, то, что движет нацией
Это коллектив, огонь всему этому угнетению

Это коллектив, нам нужно единство
Это коллектив, больше любви для каждого сердца
Коллектив, то, что движет нацией
Это коллектив, огонь всему этому угнетению

Пока насилие и репрессии продолжаются без остановки
На Globo молодежь клеймят бунтарями без причины
Волки в овечьей шкуре раздают резиновые пули
Кричать без насилия бесполезно

Многие смирились с тем, что происходит
Многие на улицах протестуют против повышения цен
И мало-помалу объединяясь, народ крепнет
Все вместе, легион, начало новых времен

Я верю и вижу, как эта связь крепнет
Все больше и больше солдат не дают идеалу умереть
Течет в моей крови, пока бьется сердце
Коллектив, объединенный народ — вот истинная сила

На Globo молодежь клеймят бунтарями без причины
Это коллектив

Ведомый с завязанными глазами грязными галстучниками с ТВ

Это коллектив
Это коллектив
Коллектив
Коллектив, огонь всему этому угнетению

Джа Джа дай нам жизнь, чтобы жить
Так позволь нам жить
О, нет, не чувствую, никак не чувствую
Когда я говорю

Свет пронзил ночь
И наступило утро
Поэтому я должен бодрствовать
Чтобы встретить восходящее солнце

Свет пронзил ночь...