Paroles et traduction Amancio Prada - ¿Adónde Te Escondiste?

¿Adónde Te Escondiste?

¿Adónde te escondiste, amado?
Y me dejaste con gemido
Como el ciervo, huiste habiéndome herido
Salí tras ti, clamando, y eras ido

Pastores, los que fuerdes
Allá por las majadas al Otero
Si, por ventura, vierdes aquel que yo más quiero
Decidle que adolezco, peno y muero

Buscando mis amores
Iré por esos montes y riberas
Ni cogeré las flores ni temeré las fieras
Y pasaré los fuertes y fronteras

Where Did You Hide?

Where did you hide, my love?
And you left me with a moan
Like a deer, you fled after having wounded me
I went out after you, calling out, and you were gone

Shepherds, those of you who are
Out there in the sheepfolds on the hill
If, by chance, you see the one I love the most
Tell him that I am suffering, grieving, and dying

Searching for my love
I will go through those mountains and rivers
I will neither gather the flowers nor fear the beasts
And I will cross the mighty borders and frontiers