Paroles et traduction Amancio Prada - ¿Adónde Te Escondiste?

¿Adónde Te Escondiste?

¿Adónde te escondiste, amado?
Y me dejaste con gemido
Como el ciervo, huiste habiéndome herido
Salí tras ti, clamando, y eras ido

Pastores, los que fuerdes
Allá por las majadas al Otero
Si, por ventura, vierdes aquel que yo más quiero
Decidle que adolezco, peno y muero

Buscando mis amores
Iré por esos montes y riberas
Ni cogeré las flores ni temeré las fieras
Y pasaré los fuertes y fronteras

Где ты скрылась?

Куда ты сокрылась, любимая?
И оставила меня с плачем,
Как олень, убежала, ранив меня,
Я пошел за тобой, призывая, но тебя не было

Пастухи, что проходите
Туда по лугам к холму,
Если, случайно, увидите того, кто мне всех дороже,
Передайте, что я страдаю, мучаюсь и умираю

Ища свою любовь,
Я пройду по тем горам и берегам.
Не буду собирать цветы и не побоюсь зверей,
И пройду через любые преграды и рубежи.