Paroles et traduction Amancio Prada - Ai Flores do Verde Pino

Ai Flores do Verde Pino

Ai flores, ai flores do verde pino
Se sabedes novas do meu amigo?
Ai Deus, e u é?

Ai flores, ai flores do verde ramo
Se sabedes novas do meu amado?
Ai Deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amigo
Aquel que mentiu do que pôs conmigo?
Ai Deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amado
Aquel que mentiu do que mi há jurado?
Ai Deus, e u é?
Ai Deus, e u é?

Vós me preguntades polo voss'amigo
E eu bem vos digo que é san'e vivo
Ai Deus, e u é?
Ai Deus, e u é?

Vós me preguntades polo voss'amado
E eu bem vos digo que é viv'e sano
Ai Deus, e u é?
Ai Deus, e u é?

E eu bem vos digo que é san'e vivo
E será vosco ant'o prazo saído
Ai Deus, e u é?
Ai Deus, e u é?

E eu bem vos digo que é viv'e sano
E será voscant'o prazo passado
Ai Deus, e u é?
Ai Deus, e u é?

Ai flores, ai flores do verde pino

Flowers of the Green Pine

Oh flowers, oh flowers of the green pine,
Do you know any news of my friend?
Oh Dios, and what is it?

Oh flowers, oh flowers of the green branch,
Do you know any news of my beloved?
Oh Dios, and what is it?

If you know any news of my friend,
He who lied about what he promised me?
Oh Dios, and what is it?

If you know any news of my beloved,
He who lied about what he swore to me?
Oh Dios, and what is it?
Oh Dios, and what is it?

You ask me about your friend,
And I tell you that he is safe and sound,
Oh Dios, and what is it?
Oh Dios, and what is it?

You ask me about your beloved,
And I tell you that he is alive and well,
Oh Dios, and what is it?
Oh Dios, and what is it?

And I tell you that he is safe and sound,
And will be with you before the deadline is up,
Oh Dios, and what is it?
Oh Dios, and what is it?

And I tell you that he is alive and well,
And will be with you before the deadline has passed,
Oh Dios, and what is it?
Oh Dios, and what is it?

Oh flowers, oh flowers of the green pine,