Paroles et traduction Amancio Prada - Compañera

Compañera

Para siempre me tienes a tu vera,
La querencia me aposta a tu costado,
Y si acaso me ausento de tu lado,
Tendida junto a ti dejo mi estera.

Para siempre me tienes, compañera,
Para siempre me tienes aferrado,
Parra que alzas, rosal que te ha trepado,
Yedra tenaz, osada enredadera.

Yo nunca cejo, amor, yo nunca cejo,
A menudo me vuelvo en el camino
Y en el rostro me llevo tu reflejo.

Nunca me alejo, amor, nunca me alejo,
De pájaros me lleno y me culmino
Y me venzo hacia ti, por ti me inclino.

Спутница

Ты всегда со мной, моя любовь,
Мысли мои всегда с тобой,
Если я уйду, то не навсегда,
Свой след оставлю, чтобы быть с тобой.

Я всегда с тобой, моя спутница,
Я всегда с тобой, моя любовь,
Что вьется виноградною лозой,
И плющ смелый, что так нежен вновь.

Моя любовь, я не отступлюсь,
Я обернусь, если вдруг заблужусь,
И образ твой я в сердце пронесу.

Я не уйду, моя любовь, никогда,
Птицы поют мне, вспоминая тебя,
Я преклонюсь перед тобою, моя мечта.