Paroles et traduction Amancio Prada - Danza da Lúa en Santiago

Danza da Lúa en Santiago

¡Fita aquel branco galán,
Olla seu transido corpo!

É a lúa que baila
Na Quintana dos mortos.

Fita seu corpo transido,
Negro de somas e lobos.

A lúa está bailando
Na Quintana dos mortos.

¿Quén fire potro de pedra
Na mesma porta do sono?

¡É a lúa! ¡É a lúa
Na Quintana dos mortos!

¿Quén fita meus grises vidros
Cheos de nubens seus ollos?

É a lúa, é a lúa
Na Quintana dos mortos.

Déixame morrer no leito
Soñando con froles d'ouro.

A lúa está bailando
Na Quintana dos mortos.

¡Ai filla, co ár do céo
Vólvome branca de pronto!

Non é o ar, é a triste lúa
Na Quintana dos mortos.

¿Quén brúa co-este xemido
D'imenso boi melancónico?

É a lúa, é a lúa
Na Quintana dos mortos.

¡Si, a lúa, a lúa
Coronada de toxos,
Que baila, e baila, e baila
Na Quintana dos mortos!

Танец Луны в Сантьяго

Взгляни на того бледного юношу,
Посмотри на его скорбное тело!

Это луна танцует
На площади усопших.

Взгляни на её скорбное тело,
Чёрное от теней и волков.

Луна танцует
На площади усопших.

Кто зажигает каменный факел
У самых врат сна?

Это луна! Это луна
На площади усопших!

Кто смотрит в мои серые окна
Своими глазами, полными туч?

Это луна, это луна
На площади усопших.

Дай мне умереть в постели,
Мечтая о золотых цветах.

Луна танцует
На площади усопших.

Ах, дочка, от небесной стужи
Я вдруг стал белым как снег!

Это не стужа, это печальная луна
На площади усопших.

Кто ревёт этим стоном
Огромного меланхоличного быка?

Это луна, это луна
На площади усопших.

Да, луна, луна,
Увенчанная колючками,
Которая танцует, и танцует, и танцует
На площади усопших!