Paroles et traduction Amancio Prada - El Puente Mirabeau

El Puente Mirabeau

El puente Mirabeau abraza el Sena,
Y nuestros amor también,
El me recuerda,
Que alegría tras la pena.

Suene la noche, en las horas,
Los días se van,
Yo me quedo.

Cojidos de la mano, nos miramos,
Y bajo el puente de nuestros abrazos,
Indiferente el agua va pasando.

Suene la noche, en las horas,
Los días se van,
Yo me quedo.

Se va el amor se va,
Sin darte cuenta.
Se va el amor,
La vida es tan lenta.

Y la esperanza al fin, es tan violenta.
Suene la noche, en las horas,
Los días se van,
Yo me quedo.

Pasan los días y pasan las penas,
Ni los amores, ni el tiempo regresan,
Soñando bajo el puente, sigue el Sena .

Suene la noche, en las horas,
Los días se van,
Yo me quedo.

Mirabeau Bridge

The Mirabeau Bridge embraces the Seine,
And so does our love,
It reminds me,
That there is joy after sorrow.

Let the night sound out, in the hours,
The days are passing,
I'm staying.

Hand-in-hand, we gaze upon each other,
And beneath the bridge of our embraces,
Indifferently the water keeps flowing.

Let the night sound out, in the hours,
The days are passing,
I'm staying.

Love is leaving, it's leaving,
Without you noticing.
Love is leaving,
Life is so slow.

And hope, in the end, is so violent.
Let the night sound out, in the hours,
The days are passing,
I'm staying.

Days pass and sorrows pass,
Neither loves nor time return,
Dreaming beneath the bridge, the Seine continues.

Let the night sound out, in the hours,
The days are passing,
I'm staying.