Paroles et traduction Amancio Prada - Gocémonos, Amado

Gocémonos, Amado

Gocémonos, Amado,
Y vámonos a ver en tu hermosura
Al monte y al collado,
Do mana el agua pura;
Entremos más adentro en la espesura.
Y luego a las subidas
Cavernas de la piedra nos iremos
Que están bien escondidas,
Y allí nos entraremos,
Y el mosto de granadas gustaremos.

Allí me mostrarías
Aquello que mi alma pretendía,
Y luego me darías
Allí tú, vida mía,
Aquello que me diste el otro día.

El aspirar el aire,
El canto de la dulce filomena,
El soto y su donaire
En la noche serena,
Con llama que consume y no da pena.

Que nadie lo miraba,
Aminadab tampoco aparecía
Y el cerco sosegaba,
Y la caballería
A vista de las aguas descendía.

Возрадуемся, Любимая

Возрадуемся, Любимая,
И пойдем любоваться твоей красотой
На холмы и в долины,
Где журчит чистая вода;
Углубляясь в чащу леса.
Затем поднимемся ввысь
К пещерам, скрытым в камне
От посторонних глаз,
И там уединимся,
И будем вкушать сок спелых гранатов.

Там ты откроешь мне
То, к чему стремится моя душа,
А затем даруешь мне
Там ты, моя жизнь,
То, что ты дала мне в прошлый раз.

Вдыхать аромат воздуха,
Слушать пение соловья,
Наслаждаться рощей
В тишине ночи,
Когда пламя страсти пылает, но не причиняет боли.

Никто не видел нас,
Аминадава тоже не было рядом
И покой царил вокруг,
А конница
На спуске спускалась к воде.