Paroles et traduction Amancio Prada - Hijo del Alba

Hijo del Alba

Zagalejo de perlas, hijo del alba,
¿Dónde vais, que hace frío tan de mañana?
Tan de mañana.

Como sois lucero del alba mía,
A traer el día nacéis primero;
Pastor y cordero, sin choza ni lana,
¿Dónde vais, que hace frío tan de mañana?
Tan de mañana.

Perlas en los ojos, risa en la boca,
A placer y enojos las almas provoca:
Cabellitos rojos, boca de grana,
¿Dónde vais que hace fríos, tan de mañana?
Tan de mañana.

¿Qué tenéis que hacer, ¡pastorcito santo!
Madrugando tanto? Lo dáis a entender,
Aunque vais a ver disfrazado al alma,
¿Dónde vias, que hace frío, tan de mañana?
Tan de mañana.

Сын рассвета

Моя жемчужина, сын рассвета,
Куда вы идете в такую рань, когда так холодно?
Так холодно.

Вы, как утренняя звезда,
Рождаетесь первым, чтобы принести рассвет;
Пастух и ягненок, без крова и шерсти,
Куда вы идете в такую рань, когда так холодно?
Так холодно.

Жемчужины в ваших глазах, улыбка на ваших губах,
Вы восхищаете души и вызываете зависть:
Рыжие волосы, пурпурные губы,
Куда вы идете в такую рань, когда так холодно?
Так холодно.

Что вам нужно делать, святой пастушок!
Просыпаясь так рано? Вы даете понять,
Хотя вы идете, скрывая свое сердце,
Куда вы идете в такую рань, когда так холодно?
Так холодно.