Paroles et traduction Amancio Prada - Juraría Que He Sido Feliz

Juraría Que He Sido Feliz

Watch my back and light my way
My traveling star, my traveling star
Watch over all of those born st. christopher's day
Old road dog, young runaway
They hunger for home but they cannot stay
They wait by the door
They stand and they stare
They're already out of there
They're already out of there

My daddy used to ride the rails
So they say, so they say
Soft as smoke and as tough as nails
Boxcar jones, old walking man
Coming back home was like going to jail
The sheets and the blankets and babies and all
No he never did come back home
Never that I recall

Nevermind the wind
Nevermind the rain
Nevermind the road leading home again
Never asking why
Never knowing when
Every now and then
There he goes again

She had a cat and a dog named blue
My traveling star, my traveling star
A big old stove and a fireplace, too
Old road dog, young runaway
She told me loved me like it was true
I knew I should stay
I knew I would go
Run run run away
Run run run away, boy

Run before the wind
Run before the rain
Over yonder hill
Just around the bend
Never knowing why
Never knowing when
Every now and then
There you go again

Tie me up and hold me down
Oh, my traveling star
Bury my feet down in the ground
Oh, old road dog
Claim my name from the lost and found
And let me believe this is where I belong
Shame on me for sure
For one more highway song

My traveling star
My traveling star

Клянусь, что был счастлив

Береги меня и освещай мне путь,
Моя путеводная звезда, моя путеводная звезда.
Присматривай за всеми, кто родился в день святого Христофора,
Старый бродяга, юный беглец.
Они жаждут дома, но не могут остаться,
Они ждут у двери,
Они стоят и смотрят,
Они уже ушли,
Они уже ушли.

Мой отец ездил по рельсам,
Так говорят, так говорят.
Мягкий, как дым, и крепкий, как гвозди,
Бродяга Джонс, старый ходок.
Возвращение домой было для него как тюрьма,
Простыни, одеяла, детишки и всё такое.
Нет, он так и не вернулся домой,
Насколько я помню.

Не обращай внимания на ветер,
Не обращай внимания на дождь,
Не обращай внимания на дорогу, ведущую домой,
Не спрашивай почему,
Не зная когда,
Время от времени
Он снова уходит.

У неё были кот и пёс по имени Блю,
Моя путеводная звезда, моя путеводная звезда.
Большая старая печь и камин,
Старый бродяга, юный беглец.
Она сказала, что любит меня по-настоящему.
Я знал, что должен остаться,
Я знал, что уйду,
Беги, беги, беги,
Беги, беги, беги, парень.

Беги от ветра,
Беги от дождя,
За ту гору,
За поворотом.
Не зная почему,
Не зная когда,
Время от времени
Ты снова уходишь.

Свяжи меня и держи,
О, моя путеводная звезда.
Закопай мои ноги в землю,
О, старый бродяга.
Верни моё имя из списка пропавших без вести
И позволь мне поверить, что это место, где я должен быть.
Позор мне, конечно,
За ещё одну песню о дороге.

Моя путеводная звезда,
Моя путеводная звезда.