Paroles et traduction Amancio Prada - Las Moras Negras
Creí
que
buscaba
I
thought
I
was
looking
for
Las
moras
negras,
Blackberries,
Y
encontré
la
rosa
de
zarza.
And
I
found
the
bramble
rose.
Creí
que
cogía
I
thought
I
picked
up
La
rosa
blanca,
The
white
rose,
Y
se
hincó
la
espina
en
mis
venas.
And
the
thorn
sank
into
my
veins.
Creí
que
saldría
I
thought
I
would
go
out
Clavel
caliente,
A
hot
carnation,
Y
brotó
un
arroyo
de
leche.
And
a
stream
of
milk
sprang
out.
Creí
que
el
arroyo
I
thought
that
the
stream
Se
hundía
en
tierra,
Sank
into
the
ground,
Y
fluyó
al
Océano
verde.
And
it
flowed
into
the
green
Ocean.
Creí
que
era
aquello
I
thought
that
was
El
verde
Océano,
The
green
Ocean,
Y
era
el
río
eterno
de
estrellas
And
it
was
the
eternal
river
of
stars
Creí
que
hallaría,
I
thought
I
would
find,
Cruzando
el
cielo,
Crossing
the
sky,
Al
Señor
del
todo
y
la
nada.
The
Lord
of
everything
and
nothing.
Y
sólo
encontré
And
I
only
found
Puñado
de
moras
A
handful
of
blackberries
Que
de
amor
en
mi
mano
sangraban.
That
were
bleeding
from
love
in
my
hand.
Évaluez la traduction
1
Libre te quiero
2 Las Torres de Paris
3 Que No Se Despierte
4 Tú, Cuya Mano
5 La Primavera
6 Nadie la llama y viene
7 Don Din
8 La Lluvia
9 Quiero Volver a Cantar
10 El Mundo Que Yo No Viva
11 Balada Estival de las Cárceles Madrileñas, 1968
12 Ay linda amiga
13 La Cara del Que Sabe
14 Juraría Que He Sido Feliz
15 Las Moras Negras
16 Solo de Lo Negado
17 Parlamento de Agustín
18 El Hombre Dormido
2 Las Torres de Paris
3 Que No Se Despierte
4 Tú, Cuya Mano
5 La Primavera
6 Nadie la llama y viene
7 Don Din
8 La Lluvia
9 Quiero Volver a Cantar
10 El Mundo Que Yo No Viva
11 Balada Estival de las Cárceles Madrileñas, 1968
12 Ay linda amiga
13 La Cara del Que Sabe
14 Juraría Que He Sido Feliz
15 Las Moras Negras
16 Solo de Lo Negado
17 Parlamento de Agustín
18 El Hombre Dormido
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.