Paroles et traduction Amancio Prada - Noche del Amor Insomne

Noche del Amor Insomne

Noche arriba los dos con luna llena,
Yo me puse a llorar y tú reías.
Tu desdén era un dios, las quejas mías
Momentos y palomas en cadena.

Noche abajo los dos. Cristal de pena,
Llorabas tú por hondas lejanías.
Mi dolor era un grupo de agonias
Sobre tu debil corazon de arena.

La aurora nos unió sobre la cama,
Las bocas puestas sobre el chorro helado
De una sangre sin fin que se derrama.

Y el sol entró por el balcón cerrado
Y el coral de la vida abrió su rama
Sobre mi corazon amortajado,
Sobre mi corazon amortajado.

Ночь бессонной любви

В ночи, под полной луной, мы вдвоем,
Я плакал, а ты смеялась надо мной.
Твое презренье — божество, мои мольбы —
Лишь миги и голуби в цепи судьбы.

Ночь опустилась. Хрусталь печали,
Ты плакала, тоскуя по дали.
Моя боль — рой мучительных агоний
Над твоим хрупким сердцем из песка.

Рассвет соединил нас на постели,
Губы слились в ледяном потоке
Бесконечной крови, что лилась.

И солнце проникло сквозь закрытый балкон,
И коралл жизни раскрыл свою ветвь
Над моим сердцем, погребенным во тьме,
Над моим сердцем, погребенным во тьме.