Paroles et traduction Amancio Prada - Pra Habana

PRA A HABANA!
Vendéronlle os bois,
Vendéronlle as vacas,
O pote do caldo
I a manta da cama.
Vendéronlle o carro 5
I as leiras que tiña;
Deixárono sÓio
Cou ropa vestida.
"María, eu son mozo,
Pedir no me É dado; 10
Eu voy polo mundo
Pra ver de ganalo.
Galicia está probe,
I a Habana me vou...
Adiós, adiós, prendas 15
Do meu corazón!"
"Ánimo, compañeros!
Toda a terra e dos homes.
Aquel que non veu nunca máis que a propia
A ignorancia o consome. 20
Ánimo! A quen se muda Dios o axuda!
I anque ora vamos de Galicia lonxe,
Verés desque tornemos
Que medrano os robres!
Mañán é o día grande, ao mar, amigos! 25
Mañán, Dios nos acoxe!"
No sembrante a alegrÌa,
No corazón o esforzo,
I a campana armoniosa da esperanza,
Lonxe, tocando a morto! 30
Este vaise i aquel vaise,
E todos, todos se van.
Galicia, sin homes quedas
Que te poidan traballar.
Tés, en cambio, orfos e orfas 35
E campos de soledad,
E nais que non teñen fillos
E fillos que non ten pais.
E tés corazóns que sufren
Longas ausencias mortás, 40
Viudas de vivos e mortos
Que ninguén consolara

ПРА-А-ГАВАНА!
Продали
лес, продали коров, горшок с бульоном.

У меня есть одеяло на кровати.
Продали его или вагон 5
Если ты прочтешь это, ты покраснеешь;
Дейшароно сОио
Сшил нарядную одежду.
"Мария,
ты мой мальчик, Просить мне не дано; 10
Я еду по всему миру
Скорее выиграй это.
Галисия прощается, если вы
приедете в Гавану ...
До свидания, до свидания, одежда 15
Сделай мое сердце!"
"Поднимайте настроение, товарищи!
Вся земля - это два дома.
Тот, кого вы никогда не видели, кроме своего собственного
Невежество или консоме. 20
Поднимите настроение! К чему, Боже упаси, переезжать!
Если мы когда-нибудь уедем из Галиции надолго, Ты увидишь, как мы сойдем с рельсов

Пусть медрано вас ограбит!
Завтра большой день, на море, друзья! 25
Завтра, да благословит нас Бог!"
Не сеющий радости,
Нет сердца или усилий,
Если гармоничный колокол вселяет надежду, я
продолжаю, стучу до смерти! 30
Этот уходит, тот уходит,
И все, все уходят.
Галисия, домов не осталось
Чтобы тебе разрешили работать.
Чаи, с другой стороны, орфы и орфы 35
И поля одиночества,
И роды, которые не красят детей
И дети, у которых нет стран.
И твои
сердца, страдающие от долгого отсутствия, более 40
Вдов живых и мертвых
Чтобы никто не утешал