Paroles et traduction Amancio Prada - Vuestra Soy, Para Vos Nací

Vuestra Soy, Para Vos Nací

Vuestra soy, para vos nací:
¿Qué mandáis hacer de mi?

Soberana Majestad,
Eterna sabiduría,
Bondad buena al alma mía;
Dios, Alteza, un Ser, Bondad:
La gran vileza mirad,
Que hoy os canta amor así:
¿Qué mandáis hacer de mi?

Vuestra soy, pues me criastes,
Vuestra pues me redimistes,
Vuestra, pues que me sufristes,
Vuestra pues que me llamastes.
Vuestra, porque me esperastes,
Vuestra pues no me perdí,
¿Qué mandáis hacer de mi?

Je suis à toi, pour toi je suis né

Je suis à toi, pour toi je suis né:
Que me commandes-tu de faire?

Souveraine Majesté,
Éternelle sagesse,
Bonté bienveillante à mon âme;
Dieu, Altesse, un Être, Bonté:
Regarde la grande vilenie,
Qui aujourd'hui te chante son amour ainsi:
Que me commandes-tu de faire?

Je suis à toi, car tu m'as élevé,
Je suis à toi, car tu m'as racheté,
Je suis à toi, car tu as souffert pour moi,
Je suis à toi, car tu m'as appelé.
Je suis à toi, car tu m'as attendu,
Je suis à toi, car je ne me suis pas perdu,
Que me commandes-tu de faire?