Paroles et traduction Amancio Prada - Ya Toda Me Entregué y Di

Ya Toda Me Entregué y Di

Ya toda me entregué y dí,
Y de tal suerte he trocado,
Que mi Amado es para mí
Y yo soy para mi Amado.

Cuando el dulce Cazador
Me tiró y dejó herida,
En los brazos del amor
Mi alma quedó rendida;
Y, cobrando nueva vida,
De tal manera he trocado,
Que mi Amado es para mí
Y yo soy para mi Amado.

Hirióme con una flecha
Enherbolada de amor,
Y mi alma quedó hecha
Una con su Criador;
Ya yo no quiero otro amor,
Pues a mi Dios me he entregado,
Y mi Amado es para mí
Y yo soy para mi Amado.

Я весь отдался тебе

Я весь отдался тебе,
И так всё изменилось,
Что моя Возлюбленная — моя,
А я — её.

Когда сладкий Охотник
Поразил меня и оставил раненым,
В объятиях любви
Моя душа покорилась;
И, обретя новую жизнь,
Так всё изменилось,
Что моя Возлюбленная — моя,
А я — её.

Он ранил меня стрелой,
Пропитанной любовью,
И моя душа стала единой
Со своим Создателем;
Я больше не хочу другой любви,
Ибо я отдал себя Богу,
И моя Возлюбленная — моя,
А я — её.