Paroles et traduction Amanda Black feat. Kush Mahleka - Intro (feat. Kush Mahleka)

Intro (feat. Kush Mahleka)

Are we good?
Take pride and insult it with the best description of fulfilled
Inherit a listen between signs of sealed prayers
Take your fears to the reality of your fight

Love yourself bare and dusty
Release the lioness to practice
I′m not scared anymore
This is me

Unapologetic and ready
No one can save you
May the galaxies fulfill its dreams upon all
I chose me

There has never been a better time to live than now
Zivule kamva lam aphupho afezeke
Ndembathe thongo lam sebendilandela
Vungama ngonyama ye hlathi amandla ndinawo

The rise of any phoenix is a revolution waiting to be set alight
I know the honor of truth now
Imithandazo kamama ayizange yaphephuka
Isingqi sam sindikhomba nga phambili
Thula wena mlomo wam uyalazi ikusasalikuphathel'eni

Vuka sizukulwana sikaphalo
The time is now
Kubo!

Yo mchana
I can′t believe we here
Few months ago, I thought I wasn't gonna make it
I felt like I had nothing left to give
Yo, like I was running on empty

Kunzima nokuvuka
Crying myself to sleep
Blaming music for breaking my heart

When other people were trying to keep us apart
I had to face myself
And, and look back
And try and remember
'Cause I felt like, I don′t know, was this meant for me still?

But I had to remember why I chose it
I had to remember the vision
I had to remember the plan

But I still have those days when I feel like I′m not enough
And I'm not strong enough
And I feel alone
But then I realized

I look at the world and
I realize I′m not the only one
Sibaninzi

Вступление (совместно с Kush Mahleka)

Мы готовы?
Возьми гордость и оскорби ее лучшим описанием исполнения
Унаследуй слушание между знаками запечатанных молитв
Отнеси свои страхи к реальности своей борьбы

Люби себя обнаженной и пыльной
Выпусти львицу на практику
Я больше не боюсь
Это я

Без извинений и готовая
Никто не может тебя спасти
Пусть галактики исполнят свои мечты над всеми
Я выбрала себя

Не было лучшего времени для жизни, чем сейчас
Пусть откроется мое будущее, и мои мечты сбудутся (Перевод с зулу: Zivule kamva lam aphupho afezeke)
Пусть мой дух накроет меня и последует за мной (Перевод с зулу: Ndembathe thongo lam sebendilandela)
Я сильна, как лев в лесу, сила во мне (Перевод с зулу: Vungama ngonyama ye hlathi amandla ndinawo)

Возрождение любого феникса - это революция, ждущая своего огня
Теперь я знаю честь правды
Молитвы моей матери не пропали даром (Перевод с зулу: Imithandazo kamama ayizange yaphephuka)
Моя интуиция указывает мне вперед (Перевод с зулу: Isingqi sam sindikhomba nga phambili)
Молчи, мой рот, ты знаешь, что тебя больше не касается (Перевод с зулу: Thula wena mlomo wam uyalazi ikusasalikuphathel'eni)

Проснись, поколение призраков (Перевод с зулу: Vuka sizukulwana sikaphalo)
Время пришло
К бою! (Перевод с зулу: Kubo!)

Йоу, братан
Не могу поверить, что мы здесь
Несколько месяцев назад я думала, что не справлюсь
Мне казалось, что мне больше нечего дать
Йоу, как будто я бежала на пустом месте

Трудно даже проснуться (Перевод с зулу: Kunzima nokuvuka)
Засыпала в слезах
Винила музыку в том, что она разбила мне сердце

Когда другие люди пытались нас разлучить
Мне пришлось столкнуться с собой
И, и оглянуться назад
И попытаться вспомнить
Потому что мне казалось, я не знаю, было ли это всё ещё предназначено для меня?

Но мне нужно было вспомнить, почему я это выбрала
Мне нужно было вспомнить видение
Мне нужно было вспомнить план

Но у меня все еще бывают дни, когда я чувствую, что недостаточно хороша
И я недостаточно сильна
И я чувствую себя одиноко
Но потом я поняла

Я смотрю на мир и
Я понимаю, что я не одна
Нас много (Перевод с зулу: Sibaninzi)