Paroles et traduction Amanda Black - Power

Power

I believed that I was born for greatness
That I would stand and fight for all my dreams
I never thought my journey would be painless
But I found out life is harder than it seems
See I believed that I found a family
I believed that it would be forever
It seemed as though I found my perfect fit
I wasn't ready for the storm that came after, yeah

Kwaze kwanzima
Kodwa ixesha liyaphilisa
I'm gonna fight back
Oh
Not gonna give up
Oh
I'm gonna rise up
I'm gonna stand up, yeah

Kwaze kwanzima
Kodwa ixesha liyaphilisa
I'm gonna fight back
Oh
Not gonna give up
Oh
I'm gonna rise up
I'm gonna stand up, yeah
Take back my

Power!
Inside my veins
Power!
Inside my heart
Power!
Inside my veins
Power!
Ngamandla
Ngamandla, oh
Ngamandla, ngaphakathi kwam

Ohhh
Zajiki izinto
You showed me your true colours
Kodwa ndenzeni bo
I just can't help but wonder
If I deserve all of the pain
If all my sweat was all in vain
Will I survive through all the rain
To see the sun shining again
All I did, all I gave
Wasn't enough for wena
You got greedy wafuna
Wafuna yonkinto
Told you ndizophumemela
You tried to bury me
I said mazulu vuleka
Right now I'm breaking free

Kwaze kwanzima
Kodwa ixesha liyaphilisa
I'm gonna fight back
Oh
Not gonna give up
Oh
I'm gonna rise up
I'm gonna stand up, yeah oh

Kwaze kwanzima
Kodwa ixesha liyaphilisa
I'm gonna fight back
Oh
Not gonna give up
Oh
I'm gonna rise up
I'm gonna stand up, yeah yeah yeah

Power!
Inside my veins
Power!
Inside my heart
Power!
Inside my veins
Power!
Ngamandla
Ngamandla, oh
Ngamandla, ngaphakathi kwam

Oh Amandla
Oh Amanda
Amandla am
Amandla am
Ngaphakathi kwam

Сила

Я верила, что рождена для величия,
Что буду стоять и бороться за все свои мечты.
Я никогда не думала, что мой путь будет безболезненным,
Но я узнала, что жизнь тяжелее, чем кажется.
Видишь, я верила, что нашла семью,
Я верила, что это будет навсегда.
Казалось, я нашла свое идеальное место,
Я не была готова к буре, которая разразилась потом, да.

Было так тяжело,
Но время лечит.
Я буду сопротивляться,
О,
Не собираюсь сдаваться,
О,
Я восстану,
Я встану, да.

Было так тяжело,
Но время лечит.
Я буду сопротивляться,
О,
Не собираюсь сдаваться,
О,
Я восстану,
Я встану, да.
Верну свою

Силу!
В моих венах,
Силу!
В моем сердце,
Силу!
В моих венах,
Силу!
С силой,
С силой, о,
С силой, внутри меня.

Ооо,
Всё изменилось,
Ты показал свое истинное лицо.
Но что мне делать,
Я просто не могу не задаваться вопросом,
Заслужила ли я всю эту боль,
Были ли все мои усилия напрасны,
Переживу ли я весь этот дождь,
Чтобы снова увидеть солнце.
Всё, что я делала, всё, что я дала,
Было недостаточно для тебя.
Ты стал жадным и хотел,
Хотел всё.
Я говорила тебе, что вырвусь,
Ты пытался похоронить меня.
Я сказала, небеса, откройтесь,
Сейчас я освобождаюсь.

Было так тяжело,
Но время лечит.
Я буду сопротивляться,
О,
Не собираюсь сдаваться,
О,
Я восстану,
Я встану, да, о.

Было так тяжело,
Но время лечит.
Я буду сопротивляться,
О,
Не собираюсь сдаваться,
О,
Я восстану,
Я встану, да, да, да.

Силу!
В моих венах,
Силу!
В моем сердце,
Силу!
В моих венах,
Силу!
С силой,
С силой, о,
С силой, внутри меня.

О, Сила,
О, Аманда,
Моя сила,
Моя сила,
Внутри меня.