Paroles et traduction Amanda Blank - Shame On Me (Jacknife Lee Radio Edit)

Shame On Me (Jacknife Lee Radio Edit)

Now I ain't marching anymore
Got my head up to the wall
'Cause I can't hear you whine
Fingers and my feet are selling cheap
Just to keep you mine
You're so big, one step ahead
Said less than zero
No one's hero better left for dead
No one to blame but me for this mess
I made is what you said
Shame on me, shame on me
I believed this was so easy
No one sees you're so pleased
To put the blame on me, it's all on me
I can't stay on the tracks
Discipline is what we lack
But you ain't stopping me again
Don't know if you understand
You made me drop, I have to end it
Hollywood, don't know where to go
Little girl abandoned, left me stranded
And now I'm on my own
It feels so fake but looks so real
Feed the devil, make a deal
Brought us in, how does it feel
To know you sold your soul?
Shame on me, shame on me
I believed it was so easy
No one sees you're so pleased
To put the blame on me, it's all on me
Lost my way, I've come unhinged
Low on strength, I'm on the fringe
I'm on the edge and tipping it
You tell me not to meddle
If there is no end to settle it
You're so big, one step ahead
Said you're less than zero
No one's hero, better left for dead
No one to blame but me for this mess
I made is what you said
Shame on me, shame on me
I believed it was so easy
No one sees you're so pleased
To put the blame on me, it's all on me
Take my heart to heaven
You got the Hollywood flow
And now I'm on my own
It feels so fake but looks so real
Feed the devil, make a deal
Brought us in, how does it feel
To know you sold your soul?
Shame on me, shame on me
I believed it was so easy
No one sees you're so pleased
To put the blame on me, it's all on me

Позор Мне (Jacknife Lee Radio Edit)

Я больше не марширую,
Уперлась головой в стену,
Потому что не могу слышать твой вой.
Мои пальцы и ноги продаются за бесценок,
Только чтобы удержать тебя.
Ты такой большой, на шаг впереди,
Сказал меньше нуля,
Ничей герой, лучше бы ты был мертв.
Винить в этом бардаке некого, кроме меня,
Я сделала то, что ты сказал.
Позор мне, позор мне,
Я верила, что это так просто.
Никто не видит, как ты доволен,
Сваливая вину на меня, это все на мне.
Я не могу оставаться на рельсах,
Нам не хватает дисциплины,
Но ты меня больше не остановишь,
Не знаю, понимаешь ли ты.
Ты заставил меня упасть, я должна покончить с этим.
Голливуд, не знаю, куда идти,
Маленькая девочка брошена, оставлена на произвол судьбы,
И теперь я одна.
Это кажется таким фальшивым, но выглядит таким реальным,
Накормить дьявола, заключить сделку.
Привел нас сюда, каково это -
Знать, что ты продал свою душу?
Позор мне, позор мне,
Я верила, что это так просто.
Никто не видит, как ты доволен,
Сваливая вину на меня, это все на мне.
Я сбилась с пути, я слетела с катушек,
У меня мало сил, я на грани,
Я на краю и вот-вот сорвусь.
Ты говоришь мне не вмешиваться,
Если этому нет конца.
Ты такой большой, на шаг впереди,
Сказал, что ты меньше нуля,
Ничей герой, лучше бы ты был мертв.
Винить в этом бардаке некого, кроме меня,
Я сделала то, что ты сказал.
Позор мне, позор мне,
Я верила, что это так просто.
Никто не видит, как ты доволен,
Сваливая вину на меня, это все на мне.
Забери мое сердце на небеса,
У тебя голливудский размах,
И теперь я одна.
Это кажется таким фальшивым, но выглядит таким реальным,
Накормить дьявола, заключить сделку.
Привел нас сюда, каково это -
Знать, что ты продал свою душу?
Позор мне, позор мне,
Я верила, что это так просто.
Никто не видит, как ты доволен,
Сваливая вину на меня, это все на мне.