Paroles et traduction Amanda Brecker - Ai Ai Ai Ai Ai

Ai Ai Ai Ai Ai

Nosso amor é uma vereda
Onde a lua se derrama
Somos lenha e labareda
Uma paixão em plena chama
Sei que a vida tá brabeira
Tanto amor na corda bamba
Que a alegria é passageira
Frágil como porcelana
É, às vezes tudo é lindo
Às vezes tudo engana
Mas basta um beijo teu
E eu ai ai ai ai ai ai
É, às vezes tudo é lindo
Às vezes tudo engana
Mas basta um beijo teu
E eu ai ai ai ai ai ai
Pudera
Você é o grande amor da minha vida
Baile, festa ou domingueira
Saca a banda, vem me chama
Pra essa salsa brasileira
Meio Rio, meio Havana
Dança roda e serpenteia
Ou me leva então pra cama
Ao som de Guantanamera
Noches de Copacabana
É, às vezes tudo é lindo
Às vezes tudo engana
Mas basta um beijo teu
E eu ai ai ai ai ai ai
É, às vezes tudo é lindo
Às vezes tudo engana
Mas basta um beijo teu
E eu ai ai ai ai ai ai
Pudera
Você é o grande amor da minha vida
É, às vezes tudo é lindo
Às vezes tudo engana
Mas basta um beijo teu
E eu ai ai ai ai ai ai
É, às vezes tudo é lindo
Às vezes tudo engana
Mas basta um beijo teu
E eu ai ai ai ai ai ai
Pudera
Você é o grande amor da minha vida

Ai Ai Ai Ai Ai

Our love is a path
Where the moon spills over
We are firewood and flame
A passion in full flame
I know life is crazy
So much love on a tightrope
That joy is fleeting
Fragile as porcelain
Yes, sometimes everything is beautiful
Sometimes everything is deceiving
But all it takes is a kiss from you
And I ai ai ai ai ai
Yes, sometimes everything is beautiful
Sometimes everything is deceiving
But all it takes is a kiss from you
And I ai ai ai ai ai
Wonder
You are the great love of my life
Dance, party or Sunday
Take out the band, come call me
For this Brazilian salsa
Half River, half Havana
Dance wheel and snake
Or take me to bed then
To the sound of Guantanamera
Nights of Copacabana
Yes, sometimes everything is beautiful
Sometimes everything is deceiving
But all it takes is a kiss from you
And I ai ai ai ai ai
Yes, sometimes everything is beautiful
Sometimes everything is deceiving
But all it takes is a kiss from you
And I ai ai ai ai ai
Wonder
You are the great love of my life
Yes, sometimes everything is beautiful
Sometimes everything is deceiving
But all it takes is a kiss from you
And I ai ai ai ai ai
Yes, sometimes everything is beautiful
Sometimes everything is deceiving
But all it takes is a kiss from you
And I ai ai ai ai ai
Wonder
You are the great love of my life