Paroles et traduction Amanda Coronha - Córtex

Córtex

A pele salgada, a barba mal feita
Sentou na minha canga, me pediu pra olhar a prancha
Quem é esse cara?
Te olho de costas, indo pro mar
E penso: eita!

Menino do Rio, do corpo moreno
Seu suor escorre em você feito veneno
Eu tô sem antídoto, meu desejo ilícito
Fecho os olhos
Já imagino a gente indo embora dessa praia no seu Jeep
Ouvindo Bob e Biggie, planejando uma trip, pensando na suite

It's all good, baby, baby
It's all good, baby, baby
Tá por sua conta, a gente vai onde você quiser
E se você quiser, a gente vai pro seu cafofo
Fecha a porta, anda moço
Anda moço

É que a gente bateu, a nossa vibe bateu
Quero tudo, muito exageradamente você
É que a gente bateu, a nossa vibe bateu
Quero tudo, muito exageradamente você

It's all good, baby, baby
Sintonia, telepatia
Charlie Brown Jr. já dizia: comunicação pelo córtex

Com você até esqueço do meu ex
Você tira o meu stress quando a gente faz um
It's all good, baby, baby
It's all good, baby, baby

É que a gente bateu, a nossa vibe bateu
Quero tudo, muito exageradamente você
É que a gente bateu, a nossa vibe bateu
Quero tudo, muito exageradamente você

É que a gente bateu, a nossa vibe bateu
Quero tudo, muito exageradamente você
É que a gente bateu, a nossa vibe bateu

É que a gente bateu, a nossa vibe bateu
Quero tudo, muito exageradamente você
É que a gente bateu, a nossa vibe bateu
É que a gente bateu, a nossa vibe bateu

Cortex

Your salty skin, your beard, not very well-groomed
You sat on my sarong, you asked me to watch your board
Who is this guy?
I watch you with your back to me going into the sea,
And I think: Wow!

Boy from Rio, with your tanned body,
Your sweat runs down you like poison
I have no antidote, my illicit desire,
I close my eyes,
I can already imagine us leaving this beach in your Jeep,
Listening to Bob and Biggie, planning a trip, thinking about the suite,

It's all good, baby, baby,
It's all good, baby, baby,
It's up to you, we'll go wherever you want,
And if you want, we'll go to your hovel,
Close the door, come on boy,
Come on boy,

Because we clicked, our vibes clicked,
I want everything, all of you, exaggeratedly,
Because we clicked, our vibes clicked,
I want everything, all of you, exaggeratedly,

It's all good, baby, baby,
Harmony, telepathy,
Charlie Brown Jr. used to say: communication through the brain

With you I even forget about my ex
You relieve my stress when we do a
It's all good, baby, baby
It's all good, baby, baby

Because we clicked, our vibes clicked,
I want everything, all of you, exaggeratedly,
Because we clicked, our vibes clicked,
I want everything, all of you, exaggeratedly,

Because we clicked, our vibes clicked,
I want everything, all of you, exaggeratedly,
Because we clicked, our vibes clicked.

Because we clicked, our vibes clicked,
I want everything, all of you, exaggeratedly,
Because we clicked, our vibes clicked.
Because we clicked, our vibes clicked.