Paroles et traduction Delara - Fine

Fine

They been acting like they know my sorrows
Chattering to me, thinking that they know how hollow I feel
The anxiety is strong this time
Asking how are you in (...), I′m fine
I don't respond what I feel inside
So I′ve been walking around with my head down
Stumbling in my shoes from town to town
They keep asking me the same and don't find it strange when

I keep telling them I'm fine
Why would they even mind?
God, I feel so blind
Drenched in all these lies

Now you′ve got the whole Good Will Hunting thing going on
Right out your passage, unforgettable
′Cause seeing all the things you fear
Will they ask you now? They don't do
They all know how it goes, yet they don′t care

So you've been walking around with your head down
Stumbling in your shoes from town to town
They keep asking you the same and don′t find it strange when

You keep telling them you're fine
Why would they even mind?
Now you feel so blind
Drenched in all these lies

Now maybe I′m overexaggerating?
Maybe I'm the one who creates the situation?
And even though no one wants to show a sign
I'm sure we all walk the same lie
We keep telling them we′re fine
Why would they even mind?
Now we feel so blind
Drenched in all these lies

Drenched in all these lies
Drenched in all these lies
Drenched in all these lies

Хорошо

Они ведут себя так, будто знают мои печали,
Болтают со мной, думая, что знают, насколько пусто мне внутри.
Тревога на этот раз сильна,
Спрашивают, как дела, а я говорю, что всё хорошо.
Я не говорю, что чувствую на самом деле,
Поэтому хожу, опустив голову,
Спотыкаясь в своих туфлях, из города в город.
Они продолжают спрашивать одно и то же и не считают странным, когда

Я продолжаю говорить им, что всё хорошо.
С чего бы им беспокоиться?
Боже, я чувствую себя такой слепой,
Погрязшей во всей этой лжи.

Теперь ты разыгрываешь целое представление, как в "Умнице Уилла Хантинга",
Прямо из своего текста, незабываемо.
Ведь видя всё, чего ты боишься,
Спросят ли они тебя теперь? Нет, не спросят.
Они все знают, как обстоят дела, но им всё равно.

Так ты ходишь, опустив голову,
Спотыкаясь в своих туфлях, из города в город.
Они продолжают спрашивать одно и то же и не считают странным, когда

Ты продолжаешь говорить им, что всё хорошо.
С чего бы им беспокоиться?
Теперь ты чувствуешь себя таким слепым,
Погрязшим во всей этой лжи.

Может быть, я преувеличиваю?
Может быть, я сама создаю эту ситуацию?
И хотя никто не хочет подавать виду,
Я уверена, что мы все живём в одной и той же лжи.
Мы продолжаем говорить им, что всё хорошо.
С чего бы им беспокоиться?
Теперь мы чувствуем себя такими слепыми,
Погрязшими во всей этой лжи.

Погрязшими во всей этой лжи.
Погрязшими во всей этой лжи.
Погрязшими во всей этой лжи.