Paroles et traduction Amanda Falk - Beautiful

Beautiful

You got my attention
I wasn't really looking by somehow
You got me
What is it you're selling
Cause I can't figure out just how your jeans
Will make me happy
Something's missing
In the message that I'm hearing
If beauty's what you're selling
I'll never hear you say
You're beautiful the way you are
And you don't have to look too far
To find your worth it's a simple truth
Your real beauty starts inside of you
I got your attention
I wasn't really trying but I can see
Your eye on me
I don't get the impression
With the comments that you're making
That you care to know the real me
Something's missing
In the definition
If beauty is attraction
I'll never hear you say
You're beautiful the way you are
You don't have to look too far
To find your worth it's a simple truth
Your real beauty starts inside
You don't have to look too far
Finding out what beautiful is
Don't let anybody else
Tell you anything less
'Cause you're beautiful the way you are
No you don't have to try
You're beautiful the way you are
You don't have to look too far
To find your worth, believe it's true
Your real beauty starts inside of you
You're beautiful the way you are
You don't have to look too far
To find your worth, Believe it's true
Your real beauty starts inside of you
You're beautiful, beautiful, beautiful
Can't you see you're beautiful, beautiful, beautiful

Прекрасна

Ты привлек мой взгляд,
Хотя я и не искала, но как-то так
Ты меня зацепил.
Что ты пытаешься продать?
Ведь я не понимаю, как твои джинсы
Сделают меня счастливой.
Чего-то не хватает
В том, что я слышу.
Если ты продаешь красоту,
Я никогда не услышу от тебя,
Что ты прекрасен таким, какой ты есть,
И тебе не нужно далеко ходить,
Чтобы найти свою ценность, это простая истина:
Твоя настоящая красота начинается внутри тебя.
Я привлекла твое внимание,
Я не очень-то старалась, но вижу,
Твой взгляд на мне.
У меня не создается впечатления,
Судя по твоим словам,
Что ты хочешь узнать настоящего меня.
Чего-то не хватает
В определении.
Если красота — это влечение,
Я никогда не услышу от тебя,
Что ты прекрасен таким, какой ты есть.
Тебе не нужно далеко ходить,
Чтобы найти свою ценность, это простая истина:
Твоя настоящая красота начинается внутри.
Тебе не нужно далеко ходить,
Чтобы понять, что такое красота.
Не позволяй никому
Говорить тебе иначе,
Ведь ты прекрасен таким, какой ты есть.
Нет, тебе не нужно стараться,
Ты прекрасен таким, какой ты есть.
Тебе не нужно далеко ходить,
Чтобы найти свою ценность, поверь, это правда:
Твоя настоящая красота начинается внутри тебя.
Ты прекрасен таким, какой ты есть.
Тебе не нужно далеко ходить,
Чтобы найти свою ценность, поверь, это правда:
Твоя настоящая красота начинается внутри тебя.
Ты прекрасен, прекрасен, прекрасен,
Разве ты не видишь, ты прекрасен, прекрасен, прекрасен.