Paroles et traduction Amanda Falk - Fragile

Fragile

For the homeless, the hungry
The ganster, the priest
For the weak that hide behind a clever wall of deceit
For the sinners, the theif, and the over-achieved
The hurting and the lonely
We're all the same
Fragile
Yeah, my name is Fragile
Either on the street or in the light
I think
We're all the same
For the man with the briefcase
On top of his game
With still the little boy
Who's been trying to fit in
He was a loser on the playground
But a kenner in the class
Spent most of his life tryna cover up the past
But he's still the same
Fragile
We're all the same
Fragile
With the walls we build to hide away our pain
We're all the same
We refer to fears and tears and inconsisities
And mysteries only god could explain
By the way we are
And how we're living
How we try to hide how we are inside
In shame
We're all the same
How brave role models we can be
When we allow others to see
We're all the same
Fragile
We're all the same
Fragile
With the walls we build to hide away the pain
Either on the street or in the light
I think
We're all the same

Хрупкие

Бездомным, голодным,
Гангстеру, священнику,
Слабым, что прячутся за умной стеной обмана,
Грешникам, ворам и переусердствовавшим,
Страдающим и одиноким,
Мы все одинаковые,
Хрупкие.
Да, меня зовут Хрупкая.
На улице ли, при свете ли,
Я думаю,
Мы все одинаковые.
Для мужчины с портфелем,
На вершине своей игры,
Внутри всё ещё живёт маленький мальчик,
Который пытается вписаться.
Он был неудачником на детской площадке,
Но знатоком в классе.
Потратил большую часть своей жизни, пытаясь скрыть прошлое,
Но он всё тот же,
Хрупкий.
Мы все одинаковые,
Хрупкие.
Со стенами, которые мы строим, чтобы скрыть свою боль,
Мы все одинаковые.
Мы обращаемся к страхам, слезам и противоречиям,
И тайнам, которые может объяснить только Бог,
По тому, как мы есть
И как мы живем,
Как мы пытаемся скрыть то, что внутри нас,
В стыде.
Мы все одинаковые.
Какими смелыми образцами для подражания мы можем быть,
Когда позволяем другим увидеть,
Что мы все одинаковые,
Хрупкие.
Мы все одинаковые,
Хрупкие.
Со стенами, которые мы строим, чтобы скрыть боль.
На улице ли, при свете ли,
Я думаю,
Мы все одинаковые.