Paroles et traduction Amanda Fields - When I Met You

When I Met You

I was dying when I met you, I'd fallen in love with the pouring rain
Fearing a feeling, a feeling of healing and no more pain
So good at hiding, so good at crying, it's so insane
The things we get used to, well, babe, I've been used too
I've played the game
Ooo, ooo, ooo

I remember it so well, seems just like yesterday
You were standing there waiting for me to say something I couldn't say
There's nothing to cling to in a dream that won't come true
It slips away
The heart goes on beating, though it takes a beating to show the way
Ooo, ooo, ooo
Ooo, ooo, ooo

I'm not scared anymore
I'm not scared anymore
I'm not scared

I'm not scared anymore
I'm not scared anymore
I'm not scared

I was dying when I met you, I'd fallen in love with the pouring rain

Когда я встретил тебя

Я умирала, когда встретила тебя, я влюбилась в проливной дождь,
Боясь чувства, чувства исцеления и отсутствия боли.
Так хорошо умея скрываться, так хорошо умея плакать, это безумие.
Вещи, к которым мы привыкаем, ну, детка, я тоже привыкла.
Я играла в эту игру.
О-о-о, о-о-о, о-о-о

Я помню это так хорошо, как будто это было вчера.
Ты стоял и ждал, когда я скажу то, чего не могла сказать.
Не к чему цепляться в мечте, которая не сбудется.
Она ускользает.
Сердце продолжает биться, хотя ему нужны удары, чтобы показать путь.
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о

Мне больше не страшно.
Мне больше не страшно.
Мне не страшно.

Мне больше не страшно.
Мне больше не страшно.
Мне не страшно.

Я умирала, когда встретила тебя, я влюбилась в проливной дождь.