Paroles et traduction Amanda Flores - Pobres Almas en Desgracia

Pobres Almas en Desgracia

Yo admito que solía ser muy mala
No bromeaban al decir que bruja soy
Pero ahora encontraras
Que mi camino enmendé
Que firmemente arrepentida estoy
Cierto es
Por fortuna conozco algo de magia
Un talento que yo siempre poseí
Y últimamente no te rías
Lo uso en favor
De miserables que sufren depresión
Patético
Pobres almas en desgracia
Que sufren necesidad
Esta quiere ser delgada
Y este quiere una pareja
Quien los ayudo, yo lo hice
Pobres almas en desgracia
Tan tristes, tan solas
Vienen rogando en mi caldera
Implorando mis hechizos
Quien los ayudo, lo hice yo
Un par de veces me ha pasado
Que el precio no han pagado
Y tuve que sus cuerpos disolver
Todos se han quejado
Pero la santa me han llamado
Estas pobres almas en desgracia
Aceptas querida
Si me convierto en humana
Ya no veré a mi padre
Ni a mis hermanas
Pero tendrás a tu hombre (rizas)
Es difícil decidir en la vida
No crees Ariel (rizas)
Ohhh y además hay otro
Pequeño detalle
No hemos hablado de cómo me pagaras
No se puede recibir sin dar nada a cambio
Pero yo no tengo nada que...
No es mucho lo que pido
Lo que quiero es tu voz
Pero sin mi voz como
Eso no importa te vez muy bien
No olvides que tan solo tu belleza
Es más que suficiente jaaaaa

Poor Unfortunate Souls

I admit that in the past I've been a nasty
They weren't kidding when they called me, well, a witch
But you'll find that nowadays
I've mended all my ways
Repented, seen the light, and made a switch
True
Yes
And I fortunately know a little magic
It's a talent that I always have possessed
And lately, please don't laugh
I've been giving it my best
To try to set some souls at rest
Poor unfortunate souls
In pain, in need
This one longing for someone
To be admired should be her goal
Who's got a lot of fish on the line
Poor unfortunate souls
So sad, so true
They come flocking to my cauldron
Crying, "Spells, Ursula, please"
And I help them
Yes, I do
It's what I live for
To help poor unfortunate souls
It's what I live for
To help poor unfortunate souls
So what I want from you, dearie
If I'm gonna make you a deal
I want your voice
You'll have your looks, your pretty face
And don't underestimate the importance of
Body language, ha
But without my voice
You're just a dumb fish
Out of the frying pan, into the fire
The boss is on a roll
This one's easy, he's in the bag
Give me your voice and I'll make you a star
No one's gonna take your voice away from you
You can sing for the rest of your life
If you can last that long
No one's gonna take your voice away from you
You can sing for the rest of your life
If you can last that long
No one's gonna take your voice away from you