Paroles et traduction Amanda Fondell - Widescreen

Widescreen

There's a few people who know me
Yeah, the real me
Where I can just be
Cause with me there's nothing in between
Can we go deep?
No limit for me
Rumor has it I've been in a struggle
Tell me it's gone, it's been a real one
Yeah, you're cought in the past
But I'm not coming back
Yeah, you see me on a widescreen
And now you wonder where I've been
You can catch me on the south side
Yeah, here's no fucking fake smiles
And now you know a lot about me
You can catch me on the south side
Yeah, here's no fucking smiles
What do you, what do youm what do you
What do you
What do you, what do you expect from me
Expect from me?
Run a new version of myself
As you can tell
I'm in my right place
Cause I'm the art
I'm the one
Yeah, who creates
This is all me
I know what it takes
Rumors has it I've been in a low low
Guess I had to sew myself back
Yeah, you're caught in the past
I'm the future
I'm back
Yeah, you see me on a widescreen
And now you wonder where I've been
You can catch me on the south side
Yeah, here's no fucking fake smiles
You see me on a widescreen
And now you know a lot about me
You can catch me on the south side
Yeah, here's no fucking fake smiles
What do you, what do you. What do you
What do you
What do you what di you expect from me
Expect from me?
I know it's hard to reach me
Sometimes I can be so carefree
But I will try to let you in my widescreen
Where my future lives
Yeach, you see me on a widescreen
And now you wonder where I've been
You can catch me on the south side
Yeah, here's no fucking fake smiles
You see me on a widescreen
And now you know a lot about me
You can catch me on the south side
Yeah, here's no fucking fake smiles
What do you, what do you, what do you
What do you
What do you, what do you expect from me
Expect from me?
Here's no fukcing fake smiles
What do you, what do you, what do you
What dio you
What do you, what do you expect from me
Expect from me?
Here's no fucking fake smiles

Grand écran

Il y a quelques personnes qui me connaissent
Oui, la vraie moi
Là où je peux juste être
Parce qu'avec moi, il n'y a rien entre nous
On peut aller en profondeur ?
Pas de limite pour moi
La rumeur dit que j'ai été en difficulté
Dis-moi que c'est fini, ça a été dur
Oui, tu es coincé dans le passé
Mais je ne reviens pas en arrière
Oui, tu me vois sur un grand écran
Et maintenant tu te demandes où j'ai été
Tu peux me trouver du côté sud
Oui, ici, il n'y a pas de faux sourires
Et maintenant tu en sais beaucoup sur moi
Tu peux me trouver du côté sud
Oui, ici, il n'y a pas de faux sourires
Que veux-tu, que veux-tu, que veux-tu
Que veux-tu
Que veux-tu, que veux-tu attendre de moi
Attendre de moi ?
Je lance une nouvelle version de moi-même
Comme tu peux le voir
Je suis à ma place
Parce que je suis l'art
Je suis celle
Oui, qui crée
Tout ça, c'est moi
Je sais ce qu'il faut
La rumeur dit que j'ai été au plus bas
J'imagine qu'il a fallu que je me recouse
Oui, tu es coincé dans le passé
Je suis l'avenir
Je suis de retour
Oui, tu me vois sur un grand écran
Et maintenant tu te demandes où j'ai été
Tu peux me trouver du côté sud
Oui, ici, il n'y a pas de faux sourires
Tu me vois sur un grand écran
Et maintenant tu en sais beaucoup sur moi
Tu peux me trouver du côté sud
Oui, ici, il n'y a pas de faux sourires
Que veux-tu, que veux-tu. Que veux-tu
Que veux-tu
Que veux-tu, que veux-tu attendre de moi
Attendre de moi ?
Je sais que c'est difficile de me joindre
Parfois, je peux être si insouciante
Mais j'essaierai de te laisser entrer dans mon grand écran
Où mon avenir vit
Oui, tu me vois sur un grand écran
Et maintenant tu te demandes où j'ai été
Tu peux me trouver du côté sud
Oui, ici, il n'y a pas de faux sourires
Tu me vois sur un grand écran
Et maintenant tu en sais beaucoup sur moi
Tu peux me trouver du côté sud
Oui, ici, il n'y a pas de faux sourires
Que veux-tu, que veux-tu, que veux-tu
Que veux-tu
Que veux-tu, que veux-tu attendre de moi
Attendre de moi ?
Ici, il n'y a pas de faux sourires
Que veux-tu, que veux-tu, que veux-tu
Que veux-tu
Que veux-tu, que veux-tu attendre de moi
Attendre de moi ?
Ici, il n'y a pas de faux sourires