Paroles et traduction Amanda Jenssen - Boom

Boom

Boom, you never loved me,
Soon you'll never care,
Boom you shot above me,
I'll bloom another year
Pour me into the river,
Find the perfect wave,
Drag me as I shiver, hundred miles away
Tangled up in a birds nest,
Pick my mind coo coo,
People under the surface, are talking about you
Boom you never loved me,
Soon you'll never care,
Boom you shot above me,
I'll bloom another year.
Sail the seas on my ship wreck,
Can't connect the dots,
Beat me up with your broomstick, and forget me not
Although time is a killer,
Ocean's never cave,
Take your new caterpiller,
Dancing on my grave
Boom you never loved me,
Soon you'll never care,
Boom you shot above me,
I'll bloom another year.
Move your shoulders to the land,
Prove it's over, bloom again
Move your shoulders to the land,
Prove it's over, bloom again.
Move your shoulders to the land,
Prove it's over, bloom again.
Move your shoulders to the land,
Prove it's over, bloom again.

Boum

Boum, tu ne m'as jamais aimée,
Bientôt tu ne t'en soucieras plus,
Boum, tu as tiré au-dessus de moi,
Je fleurirai une autre année
Verse-moi dans la rivière,
Trouve la vague parfaite,
Traîne-moi en frissonnant, à cent miles de là
Embrouillée dans un nid d'oiseaux,
Cueille mon esprit coucou,
Les gens sous la surface, parlent de toi
Boum, tu ne m'as jamais aimée,
Bientôt tu ne t'en soucieras plus,
Boum, tu as tiré au-dessus de moi,
Je fleurirai une autre année.
Navigue sur les mers sur mon épave,
Impossible de relier les points,
Bats-moi avec ton balai, et ne m'oublie pas
Bien que le temps soit un tueur,
L'océan n'est jamais une grotte,
Prends ta nouvelle chenille,
Dansant sur ma tombe
Boum, tu ne m'as jamais aimée,
Bientôt tu ne t'en soucieras plus,
Boum, tu as tiré au-dessus de moi,
Je fleurirai une autre année.
Bouge tes épaules vers la terre,
Prouve que c'est fini, fleurit à nouveau
Bouge tes épaules vers la terre,
Prouve que c'est fini, fleurit à nouveau.
Bouge tes épaules vers la terre,
Prouve que c'est fini, fleurit à nouveau.
Bouge tes épaules vers la terre,
Prouve que c'est fini, fleurit à nouveau.