Paroles et traduction Amanda Jenssen - Darling, Go Home

Darling, Go Home

Your made up friend
Has given up on you
Two more drinks
And he might come true
Locked up mom
And dad in a cave
They'll get out
When they've learned
To behave
I don't care
That I feel worse than before
I'm drunk, left alone
Waiting but I still want more
Shut up
Darling, let go
Stay away from him
Don't let him know
Darling, go home
It's the only way
That you still know
In a hole
It's kind of hard to reach
Just give me two more minutes
And I'll be back on my
Feet are going
The wrong way again
Saying one more kiss
And let's be friends
I don't care
That I feel worse than before
I'm drunk, left alone
Waiting but I still want more
Shut up
Darling, let go
Stay away from him
Don't let him know
Darling, go home
It's the only way
That you still know
You still know
But you don't know
Let's go home
No one knows
Darling, let go
Stay away from him
Don't let it show
Darling, go home
It's the only way
That you still know
Watch him go

Дорогой, иди домой

Твой выдуманный друг
От тебя отказался.
Ещё пара рюмок,
И он может стать реальным.
Мама заперта,
А папа в пещере.
Они выберутся,
Когда научатся
Себя вести.
Мне всё равно,
Что мне хуже, чем раньше.
Я пьяна, одна,
Жду, но всё ещё хочу большего.
Замолчи.
Дорогой, отпусти.
Держись от него подальше.
Не дай ему знать.
Дорогой, иди домой.
Это единственный способ,
Который ты ещё знаешь.
В яме
Довольно сложно дотянуться.
Дай мне ещё две минуты,
И я снова встану на
Ноги идут
Не в ту сторону опять.
Говорю: "Ещё один поцелуй,
И давай останемся друзьями".
Мне всё равно,
Что мне хуже, чем раньше.
Я пьяна, одна,
Жду, но всё ещё хочу большего.
Замолчи.
Дорогой, отпусти.
Держись от него подальше.
Не дай ему знать.
Дорогой, иди домой.
Это единственный способ,
Который ты ещё знаешь.
Ты ещё знаешь.
Но ты не знаешь.
Пойдём домой.
Никто не знает.
Дорогой, отпусти.
Держись от него подальше.
Не показывай виду.
Дорогой, иди домой.
Это единственный способ,
Который ты ещё знаешь.
Смотри, как он уходит.