Paroles et traduction Amanda Jenssen - Greetings From Space - Radio Edit

Greetings From Space - Radio Edit

Greetings from space
I am lost without a trace
Without a face, number or name
Here we could stay
It feels nice to get away
From all the pain
The world has gone insane
It's all the same
Handshakes and names
Circulating round
But I've found
A leap hole in the ground
So tell my guitar
I won't be coming home tonight
Feels kind of hopeless
When there's no one around
So I try to say that I'm sorry
And I try to do no harm
And I lied when I said I was happy
If you love me
Please, let me go
Peel off my skin
I don't need anything
I've lost your ring
But, honey, it's just a thing
Here we could stay
It feels nice to get away
From all the pain
The world has gone insane
It's all the same
Handshakes and names
Circulating round
But I've found
A leap hole in the ground
So tell my guitar
I wont be coming home tonigh
Feels kind of hopeless
When there's no one around
So I try to say that I'm sorry
And I try to do no harm
And I lied when I said
I was happy
If you love me
Please, let me go
So tell my guitar
I won't be coming home tonight
Feels kind of pointless
When there's no one around

Привет из космоса - радио-версия

Привет из космоса,
Я потерялась без следа,
Без лица, номера или имени.
Здесь мы могли бы остаться,
Приятно сбежать
От всей боли.
Мир сошел с ума,
Все одно и то же:
Рукопожатия и имена,
Кружащие вокруг.
Но я нашла
Лазейку в земле.
Так скажи моей гитаре,
Я не вернусь домой сегодня.
Так безнадежно,
Когда никого нет рядом.
Поэтому я пытаюсь сказать, что мне жаль,
И я пытаюсь не причинять вреда.
И я солгала, когда сказала, что счастлива.
Если ты любишь меня,
Пожалуйста, отпусти меня.
Сними с меня кожу,
Мне ничего не нужно.
Я потеряла твое кольцо,
Но, милый, это всего лишь вещь.
Здесь мы могли бы остаться,
Приятно сбежать
От всей боли.
Мир сошел с ума,
Все одно и то же:
Рукопожатия и имена,
Кружащие вокруг.
Но я нашла
Лазейку в земле.
Так скажи моей гитаре,
Я не вернусь домой сегодня.
Так безнадежно,
Когда никого нет рядом.
Поэтому я пытаюсь сказать, что мне жаль,
И я пытаюсь не причинять вреда.
И я солгала, когда сказала,
Что счастлива.
Если ты любишь меня,
Пожалуйста, отпусти меня.
Так скажи моей гитаре,
Я не вернусь домой сегодня.
Так бессмысленно,
Когда никого нет рядом.