Paroles et traduction Amanda Jenssen - Numb

Numb

Where have I been? Lock me in again
I made you scream and shout because of doubt again
You wonder why I had to lie again
The truth is darling I'm afraid to love
I've cheated and I've lied, but I never really tried
So wait, don't go
I'm not leaving you no more
Close the door
I've found my light, but where is he tonight?
The wall before my heart falls apart tonight
Now he has left so I can't get no rest tonight
Tell me darling, ain't that love
I've cheated and I've lied, but I never really tried
You say you're done, that my actions made you numb like me
Oh, tell me darling, ain't that love?
I've cheated and I've lied, but I never really tried
You say you're done, that my actions made you numb like me
But now you're free, but lonely
Like me
I'm sorry

Онемение

Где же я была? Запри меня снова,
Я заставила тебя кричать и ругаться из-за сомнений снова,
Ты спрашиваешь, почему мне пришлось лгать снова,
Правда, дорогой, я боюсь любить.
Я изменяла и лгала, но я никогда по-настоящему не пыталась,
Так что подожди, не уходи.
Я больше не покину тебя,
Закрой дверь.
Я нашла свой свет, но где он сегодня вечером?
Стена перед моим сердцем рушится сегодня вечером,
Теперь он ушел, и я не могу найти покоя сегодня вечером.
Скажи мне, дорогой, разве это не любовь?
Я изменяла и лгала, но я никогда по-настоящему не пыталась.
Ты говоришь, что все кончено, что мои поступки сделали тебя таким же онемевшим, как и меня.
О, скажи мне, дорогой, разве это не любовь?
Я изменяла и лгала, но я никогда по-настоящему не пыталась.
Ты говоришь, что все кончено, что мои поступки сделали тебя таким же онемевшим, как и меня.
Но теперь ты свободен, но одинок,
Как и я.
Прости.