Paroles et traduction Amanda Jenssen - So Far Away

So Far Away

You're so far away,
But somehow I can feel you anyway.
It's only been today
I wished that time would have stopped
So I could have stayed.
Maybe I'm not guessing this time.
What if baby I just want you to be mine?
It hurts when something beautiful
Has to end before it starts.
I thought I packed it all,
But I forgot my heart.
I'm so far away
The flower probably died but it's okay.
This might be in vain
But if I was with you this is what I'd say,
Although I'm kind of lonely
I feel fine.
Because I've done the discovery of all time.
Won't you come a little closer
And I'll give you a clue.
I've figured out that happiness equals you.

Так далеко

Ты так далеко,
Но почему-то я все равно чувствую тебя.
Прошел всего лишь день,
И я хотела бы, чтобы время остановилось,
Чтобы я могла остаться.
Возможно, на этот раз я не ошибаюсь.
Что, если, милый, я просто хочу, чтобы ты был моим?
Больно, когда что-то прекрасное
Должно закончиться, прежде чем начаться.
Я думала, что собрала все,
Но забыла свое сердце.
Я так далеко,
Цветок, наверное, завял, но ничего страшного.
Возможно, это напрасно,
Но если бы я была с тобой, я бы сказала вот что:
Хотя мне немного одиноко,
Я чувствую себя хорошо.
Потому что я совершила открытие всех времен.
Не подойдешь ли ты немного ближе,
И я дам тебе подсказку.
Я поняла, что счастье — это ты.