Paroles et traduction Amanda Jenssen - Stjärna där

Stjärna där

Du går ner för gatorna
Som du äger dem
Och inget alls kan skada dig
Runt natriumlamporna
En gloria av tusen watt
Försvarar dig
Men du vill kasta dig från tak
Framför tågvagnar
Det kanske tröstar dig en stund
Om du får va
För alltid ung
För alltid ung
Slå i blåvals hjärtestund
För alltid ung
För alltid ung
Tusen år på en sekund
För alltid ung
För alltid ung
Hagaisen är för tunn
För alltid ung
För alltid ung
Ingen vet att du levat så
Önska dig själv nånting
Medan du faller
Stjärna där
Inget alls kan skada dig
Och vem behöver mer
Om du för alltid vet
Om inget alls nånsin kan skada dig
Så vackert stjärnorna slår ner
När du blåst huvet med GHB
Det kanske tröstar dig en stund
Och du får va
För alltid ung
För alltid ung
Slå i blåvals hjärtestund
För alltid ung
För alltid ung
Tusen år på en sekund
För alltid ung
För alltid ung
Hagaisen är för tunn
För alltid ung
För alltid ung
Ingen vet att du levat så
Ung
Ung

Star There

You walk down the streets
Like you own them
And nothing at all can harm you
Around the sodium lights
A halo of a thousand watts
Defending you
But you want to throw yourself from roofs
In front of train cars
It might comfort you for a while
If you get to be
Forever young
Forever young
Beat in the blue whale's heartbeat
Forever young
Forever young
A thousand years in a second
Forever young
Forever young
The ice is too thin
Forever young
Forever young
No one knows you've lived like this
Wish yourself something
While you're falling
Star there
Nothing at all can harm you
And who needs more
If you always know
If nothing at all can ever harm you
So beautifully the stars strike down
When you blew your head with GHB
It might comfort you for a while
And you get to be
Forever young
Forever young
Beat in the blue whale's heartbeat
Forever young
Forever young
A thousand years in a second
Forever young
Forever young
The ice is too thin
Forever young
Forever young
No one knows you've lived like this
Young
Young