Paroles et traduction Amanda Jenssen - Volcano Swing

Volcano Swing

Better now that summer is over
I'm not gonna tell if you don't
Rather wear this sea on my shoulders
Than trust my old umbrella and jump
As the pavement sinks
Autumn rings
Feel my limp
Heart dancing
I'm erupting
My ground is turning
I keep burning
Everything
Volcano please
You're my decease
My core is aching
I can't shake him
Out of me
Go back to sleep
Calling for the wind to come find me
Ship me back to Florence tonight
Dragging all our mirrors behind me
The tide won't ever get back inside
Where the lava lies
Watch it rise
Keep my eyes
Hypnotized
I'm erupting
My ground is turning
I keep burning
Everything
Volcano please
You're my disease
My core is aching
I can't shake him
Out of me
Go back to sleep

Volcano Swing

C'est mieux maintenant que l'été est fini
Je ne le dirai pas si tu ne le fais pas
Je préfère porter cette mer sur mes épaules
Que de faire confiance à mon vieux parapluie et de sauter
Alors que le trottoir s'enfonce
L'automne sonne
Sentir ma faiblesse
Mon cœur danse
J'entre en éruption
Mon sol se retourne
Je continue de brûler
Tout
Volcan s'il te plaît
Tu es ma maladie
Mon cœur me fait mal
Je ne peux pas te secouer
Hors de moi
Retourne dormir
J'appelle le vent pour qu'il me trouve
Renvoie-moi à Florence ce soir
En traînant tous nos miroirs derrière moi
La marée ne reviendra jamais
Là où la lave se trouve
Regarde-la monter
Garde mes yeux
Hypnotisés
J'entre en éruption
Mon sol se retourne
Je continue de brûler
Tout
Volcan s'il te plaît
Tu es ma maladie
Mon cœur me fait mal
Je ne peux pas te secouer
Hors de moi
Retourne dormir