Paroles et traduction Amanda Lear feat. CCCP – Fedeli Alla Linea - Inch'Allah - Ça Va - 2008 Remaster / Single Version

Inch'Allah - Ça Va - 2008 Remaster / Single Version

Mais ces progrès dont notre âge se vante
Dans tout ce grand éclat d′un siècle éblouissant
Qu'est-ce que vous voulez que ça me foute?
Qu′est-ce que vous voulez que ça me foute?
L'atmosphère n'est plus la même
Et je m′embête, je m′embête
On m'a volé mon âme
On m′a volé l'amour
Et toi, dis-moi que tu m′aimes
Et dis-le moi toujours
L'homme s′évanouit, n'a pas de lendemain
Avec les yeux fermés je ne sais pas ce qui se passe
Il me faut la chaleur humaine pour bien grandir
Il me faut la chaleur humaine pour bien grandir
Est-ce que c'est dangereux?
Est-ce que c′est dangereux?
On m′a volé mon âme
On m'a volé l′amour
Et toi, dis-moi que tu m'aimes
Et dis-le moi toujours
Je n′sais plus ce qui se passe
Je n'sais plus ce qui se passe
L′atmosphère n'est plus la même
Je m'embête et je m′emmerde
Qu′est-ce que vous voulez que ça me foute?
Qu'est-ce que vous voulez que ça me foute?
Je résiste à tout, sauf à la tentation
Alors ils vaut mieux rester à la maison
On m′a volé l'amour
On m′a volé mon âme
Il me faut la chaleur humaine
(Sayabni lihali)
Est-ce que c'est dangereux?
Est-ce que c′est dangereux?
Mais tous ces progrès dont notre âge se vante
Tous ces grands éclats d'un siècle éblouissant
Qu'est-ce que vous voulez que ça me foute?
Qu′est-ce que vous voulez que ça me foute?
(Sayabni lihali)
Est-ce que c′est dangereux?
Ou est-ce que c'est sérieux?
(Sayabni lihali)
Toi tu veux être heureux?
Mais est-ce que c′est dangereux?
(Sayabni lihali)
Oh, dis-moi que tu m'aimes
(Sayabni lihali)
Dis-moi que tu m′aimes
(Sayabni lihali)
Oh, dis-le moi toujours
(Sayabni lihali)
Il n'y a pas de lendemain
Mais ces progrès dont notre âge se vante
Dans tout ce grand éclat d′un siècle éblouissant
Qu'est-ce que vous voulez que ça me foute?
Qu'est-ce que vous voulez que ça me foute?
L′atmosphère n′est plus la même
Et je m'embête, je m′embête

Иншалла - Сейчас хорошо - Ремастер 2008 / Сингл версия

Но все эти достижения, которыми хвастается наш век
Во всем этом великолепии ослепительного столетия
Какое мне до этого дело?
Какое мне до этого дело?
Атмосфера уже не та
И мне скучно, мне скучно
У меня украли душу
У меня украли любовь
А ты, скажи мне, что любишь меня
И говори мне это всегда
Человек исчезает, у него нет завтрашнего дня
С закрытыми глазами я не знаю, что происходит
Мне нужно человеческое тепло, чтобы расти
Мне нужно человеческое тепло, чтобы расти
Это опасно?
Это опасно?
У меня украли душу
У меня украли любовь
А ты, скажи мне, что любишь меня
И говори мне это всегда
Я больше не знаю, что происходит
Я больше не знаю, что происходит
Атмосфера уже не та
Мне скучно, и мне тошно
Какое мне до этого дело?
Какое мне до этого дело?
Я сопротивляюсь всему, кроме искушения
Так что лучше оставаться дома
У меня украли любовь
У меня украли душу
Мне нужно человеческое тепло
(Оставь меня в покое)
Это опасно?
Это опасно?
Но все эти достижения, которыми хвастается наш век
Все эти великолепия ослепительного столетия
Какое мне до этого дело?
Какое мне до этого дело?
(Оставь меня в покое)
Это опасно?
Или это серьезно?
(Оставь меня в покое)
Ты хочешь быть счастливым?
Но это опасно?
(Оставь меня в покое)
О, скажи мне, что любишь меня
(Оставь меня в покое)
Скажи мне, что любишь меня
(Оставь меня в покое)
О, говори мне это всегда
(Оставь меня в покое)
Нет завтрашнего дня
Но все эти достижения, которыми хвастается наш век
Во всем этом великолепии ослепительного столетия
Какое мне до этого дело?
Какое мне до этого дело?
Атмосфера уже не та
И мне скучно, мне скучно