Paroles et traduction Amanda Lear - Aphrodisiac

Aphrodisiac

Pas besoin d′magie, je n'ai pas besoin d′sorcellerie.
Pas d'potion miracle car tu es mon seul aphrodisiaque.
J'veux pas de poudre d′os, ni corne d′rhinocéros
Toi, tu es mon aphrodisiaque, toi, tu es mon aphrodisiaque.
Toi, tu es mon aphrodisiaque, toi, tu es mon aphrodisiaque.
Quand tu me regardes (me regardes)
Je sens que tes yeux me déshabillent... mmmmmh
Quand tes mains connaissent (qu'elles connaissent)
Le secret caché des vraies caresses.
Plus rien ne te résiste, dès que tes doigts insistent
Toi, tu es mon aphrodisiaque, oui toi, tu es mon aphrodisiaque.
Toi, tu es mon aphrodisiaque, toi, tu es mon aphrodisiaque.
Hu hu hu huhuhu, oui c′est toi!
Hu hu hu huhuhu encore une fois!
Hu hu hu huhuhu, ah j'aime ça!
Huuuuu huuuuu, j′ai gagné au change (hu hu hu hu hu hu hu)
Maintenant parfois tu me démanges.
Quant au sexe des anges (sexe des anges)
Est-ce vraiment toi que ça dérange?
Et ta bouche gloutonne, tendrement m'emprisonne
Toi, tu es mon aphrodisiaque, toi, tu es mon aphrodisiaque
Toi, tu es mon aphrodisiaque
Toi, tu es mon aphrodisiaque, (du haut des étoiles)
Toi, tu es mon aphrodisiaque, toi, tu es mon aphrodisiaque.

Aphrodisiac

No need for magic, I don't need sorcery
No potion of miracles because you are my only aphrodisiac
I don't want powdered bone, nor rhino horn
You, you are my aphrodisiac, you, you are my aphrodisiac
You, you are my aphrodisiac, you, you are my aphrodisiac
When you look at me (look at me)
I feel like your eyes undress me... mmmmmh
When your hands know (know they know)
The hidden secret of true caresses
Nothing can resist you, as soon as your fingers insist
You, you are my aphrodisiac, yes you, you are my aphrodisiac
You, you are my aphrodisiac, you, you are my aphrodisiac
Hu hu hu huhuhu, yes it's you!
Hu hu hu huhuhu once again!
Hu hu hu huhuhu, ah I love it!
Huuuuu huuuuu, I won in the bargain (hu hu hu hu hu hu hu)
Now sometimes you irritate me
As for the sex of angels (sex of angels)
Does it really bother you?
And your gluttonous mouth, tenderly imprisons me
You, you are my aphrodisiac, you, you are my aphrodisiac
You, you are my aphrodisiac
You are my aphrodisiac (from the stars)
You, you are my aphrodisiac, you, you are my aphrodisiac.