Paroles et traduction Amanda Lear - Fabulous Lover, Love Me

(Amanda Lear/Rainer Pietsch)

Fabulous baby, I will drive you crazy
My fabulous face and my eyes so gent we'll meet so (?)
Well nobody could tell that I once was somebody else's

So when you look into my eyes, why don't you ask me for a ride
And everything will be allright, oh lover love me
And when you look into my lies, you gonna see the reason why
I'm gonna leave them all behind, it is my vanity
Lala lala lala lala... Oh lover, love me

Lover, uhhh, love me, lover, uhhh, kiss me
Lover, uhhh, hug me, lover, fa fa fa fa fabulous!

Lover lover love me

I answer your question with a contradiction
I'll give you my fabulous smile, I seem so transparent
I move like a serpent, what fabulous secret is mine?

So when you look into my eyes, why don't you ask me for a ride
And everything will be allright, oh lover love me
And when you look into my lies, you gonna see the reason why
I'm gonna leave them all behind, it is my vanity
Lala lala lala lala... Oh lover, love me

(Аманда Лир/Райнер Питч)

Сказочная малышка, я сведу тебя с ума.
Мое сказочное лицо и мои глаза такие джентльменские, что мы встретимся так (?)
Никто не мог сказать, что когда-то я принадлежал кому-то другому.

Поэтому, когда ты смотришь мне в глаза, почему бы тебе не попросить меня подвезти?
И все будет хорошо, о, любимый, Люби меня.
И когда ты заглянешь в мою ложь, ты поймешь причину.
Я оставлю их всех позади, это мое тщеславие.
Лала-Лала-Лала - Лала ... о, любимая, Люби меня!

Любимый, а-а-а, люби меня, любимый, а-а-а, поцелуй меня.
Любимая, а-а-а, обними меня, любимая, фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа!

Любимая любимая Люби меня

Я отвечаю на твой вопрос противоречием.
Я подарю тебе свою сказочную улыбку, я кажусь такой прозрачной.
Я двигаюсь, как змея, что за сказочный секрет у меня?

Поэтому, когда ты смотришь мне в глаза, почему бы тебе не попросить меня подвезти?
И все будет хорошо, о, любимый, Люби меня.
И когда ты заглянешь в мою ложь, ты поймешь причину.
Я оставлю их всех позади, это мое тщеславие.
Лала-Лала-Лала - Лала ... о, любимая, Люби меня!