Paroles et traduction Amanda Lear - I'll Miss You (short dance version)

I'll Miss You (short dance version)

Now it's time to say goodbye
I fly away tonight
I promise, I won't let you cry
I'll miss you
Can it be possible
To be away from you?
You know, for me you mean so much
Without you life is just
A never-ending emptiness
I'll miss you
Can it be possible
To be away from you?
Time, time to say goodbye
I fly away tonight
I'll miss you
I'll miss you
I'll miss you
To live without you
Is as difficult as to live together
Life can be so hard sometimes
But I don't know what to do
But there's one thing I know for sure
Our destinies are linked forever
We will meet again one day
With start again tomorrow
But until then I know for sure
I'll miss you
It will be love again
Nothing will ever change
Time, time to say goodbye
I fly away tonight
I'll miss you
I'll miss you
I'll miss you
Time, time to say goodbye
I fly away tonight
I'll miss you
I'll miss you
I'll miss you

Я буду скучать (короткая танцевальная версия)

Теперь пора прощаться,
Я улетаю сегодня вечером.
Обещаю, я не дам тебе плакать.
Я буду скучать.
Возможно ли это,
Быть вдали от тебя?
Ты знаешь, ты так много значишь для меня.
Без тебя жизнь — это просто
Бесконечная пустота.
Я буду скучать.
Возможно ли это,
Быть вдали от тебя?
Пора, пора прощаться,
Я улетаю сегодня вечером.
Я буду скучать.
Я буду скучать.
Я буду скучать.
Жить без тебя
Так же сложно, как жить вместе.
Жизнь иногда бывает такой тяжелой,
Но я не знаю, что делать.
Но я точно знаю одно,
Наши судьбы связаны навсегда.
Мы встретимся снова однажды
И начнем сначала завтра.
Но до тех пор я точно знаю,
Я буду скучать.
Это снова будет любовь,
Ничто никогда не изменится.
Пора, пора прощаться,
Я улетаю сегодня вечером.
Я буду скучать.
Я буду скучать.
Я буду скучать.
Пора, пора прощаться,
Я улетаю сегодня вечером.
Я буду скучать.
Я буду скучать.
Я буду скучать.