Paroles et traduction Amanda Lear - La Bagarre

La Bagarre

Si tu cherches la bagarre, tu es juste à la bonne place
Si tu cherches la bagarre, regarde-moi bien en face
Et je n′aime pas beaucoup qu'on me provoque
Que ça vous plaise ou non, moi, je m′en moque
J'suis bagarreuse, je dirais même que j'aime cogner
J′suis une casseuse, alors les gars, j′vais vous soigner
Je cherche pas la bagarre mais j'dis jamais non
Aux durs, aux malabars qui veulent avoir raison
J′ai l'air de rien, mais j′ai peur de personne
Vous fiez pas aux apparences car j'me bats comme un homme
J′suis bagarreuse, je dirais même que j'aime cogner
J'suis une casseuse, alors les gars, j′vais vous soigner
Si tu cherches la bagarre, t′es juste à la bonne place
Si tu cherches la bagarre, regarde-moi bien en face
Et j'n′aime pas beaucoup qu'on me provoque
Que ça vous plaise ou non, moi, je m′en moque
J'suis bagarreuse, je dirais même que j′aime cogner
J'suis une casseuse, alors les gars, j'vais vous soigner
Dangereuse, j′suis dangereuse, danger, danger, danger, dangereuse
Faites gaffe les gars, j′suis dangereuse
Danger, danger, danger, dangereuse, j'suis une casseuse.

Драка

Если ищешь драки, ты как раз по адресу
Если ищешь драки, посмотри мне в лицо
И я очень не люблю, когда меня провоцируют
Нравится вам это или нет, мне все равно
Я драчунья, я бы даже сказала, что люблю подраться
Я хулиганка, так что, парни, я вас проучу
Я не ищу драки, но никогда не говорю "нет"
Крепким, хулиганам, которые хотят быть правыми
Я выгляжу безобидно, но никого не боюсь
Не доверяйте внешности, потому что я дерусь как мужчина
Я драчунья, я бы даже сказала, что люблю подраться
Я хулиганка, так что, парни, я вас проучу
Если ищешь драки, ты как раз по адресу
Если ищешь драки, посмотри мне в лицо
И я очень не люблю, когда меня провоцируют
Нравится вам это или нет, мне все равно
Я драчунья, я бы даже сказала, что люблю подраться
Я хулиганка, так что, парни, я вас проучу
Опасная, я опасная, опасно, опасно, опасно, опасная
Будьте осторожны, парни, я опасная
Опасно, опасно, опасно, опасная, я хулиганка.