Paroles et traduction Amanda Lear - Never Trust A Pretty Face

Never Trust A Pretty Face

Never trust a pretty face
You could regret it
Never trust a pretty face
It′s so inviting
Never trust a pretty face
You could regret it
I've lived and loved
And I′ve been hurt
I could explain
I've lived and loved
And I have learned
And there was so much pain
And this is what I've learned
Never trust a pretty face
You might regret it
Never trust a pretty
(A" It′s so inviting
Never trust a pretty face
You could regret it
I′ve lived and loved
And I've been hurt
I could explain
I′ve lived and loved
And I have learned
And there was so much pain
And this is what I've learned
When you′re walking alone
On a sidewalk in Rome
There he is Smoking a cigarette
You get neat
And you get lost
Or is it in Florence at sunset
Realise it's already too late
Like a lamb you fall into the trap
And you know you won′t get out alive
Never trust a pretty face
Oh what a charming smile
Never trust a pretty face
Don't fall for those blue eyes
Never trusts pretty face
You could regret it
A pretty face
Is like a mask
Invitation
A pretty face
Is like a trap
A temptation
Don't say I didn′t warn you
You walk across a crowded room
She′s smiling a little too soon
She dresses like a movie star
Mmm, there she is
In the light
Pretty face
Misty eyes
Never trust a pretty face
Oh what a charming smile
Never trust a pretty face
Don't fall for those blue eyes
Never trust a pretty face
You could regret it
A pretty face
Is like a mask
An invitation
A pretty face
A rotten heart
I warned you from the start

Никогда не доверяй красивому лицу

Никогда не доверяй красивому лицу,
Ты можешь пожалеть об этом.
Никогда не доверяй красивому лицу,
Оно так заманчиво.
Никогда не доверяй красивому лицу,
Ты можешь пожалеть об этом.
Я жила и любила,
И мне было больно.
Я могла бы объяснить.
Я жила и любила,
И я научилась,
И было так много боли.
И вот чему я научилась:
Никогда не доверяй красивому лицу,
Ты можешь пожалеть.
Никогда не доверяй красивому...
Оно так заманчиво.
Никогда не доверяй красивому лицу,
Ты можешь пожалеть об этом.
Я жила и любила,
И мне было больно.
Я могла бы объяснить.
Я жила и любила,
И я научилась,
И было так много боли.
И вот чему я научилась:
Когда ты идешь одна
По тротуару в Риме,
Вот он, курит сигарету.
Ты теряешь голову
И теряешься,
Или это во Флоренции на закате?
Понимаешь, что уже слишком поздно.
Как ягненок, ты попадаешь в ловушку,
И ты знаешь, что не выберешься живой.
Никогда не доверяй красивому лицу,
О, какая очаровательная улыбка!
Никогда не доверяй красивому лицу,
Не поддавайся этим голубым глазам.
Никогда не доверяй красивому лицу,
Ты можешь пожалеть об этом.
Красивое лицо
Словно маска,
Приглашение.
Красивое лицо
Словно ловушка,
Искушение.
Не говори, что я тебя не предупреждала.
Ты проходишь через переполненную комнату,
Она улыбается слишком рано.
Она одета как кинозвезда,
Ммм, вот она,
В свете,
Красивое лицо,
Затуманенный взгляд.
Никогда не доверяй красивому лицу,
О, какая очаровательная улыбка!
Никогда не доверяй красивому лицу,
Не поддавайся этим голубым глазам.
Никогда не доверяй красивому лицу,
Ты можешь пожалеть об этом.
Красивое лицо
Словно маска,
Приглашение.
Красивое лицо,
Гнилое сердце.
Я предупреждала тебя с самого начала.