Paroles et traduction Amanda Lear - Tomorrow

Tomorrow

Wooh! Voulez-vous un rendez-vous tomorrow?
We could try to say goodbye tomorrow
Don′t you know where I come from?
Can't you feel love coming home?
Where are you? Can I see you tomorrow?

Wooh! Voulez-vous? Now I see a rendez-vous
It was you and me tomorrow, don′t you know that loving feeling
We could try in my book of trips to say goodbye
You're the one I picked tomorrow
You are F.A.N. fantastic,
Don't you know where I come from?
Yeah you′re great,
Can′t you feel love coming home?

You're the best, forget the rest, tomorrow
Wooh! I′ve had to wait, now I see you so much time
It was you and me to find you,
To know that loving feeling
I won't let in my book of trips anyone
You′re the one I picked, take you
You are F.A.N. fantastic,
Don't you know where I come from?
You′re the sunshine of my life,
Can't you feel love coming home?

Voulez-vous un rendez-vous tomorrow? Wooh! Wooh!
Voulez-vous un rendez-vous tomorrow?
We could try to say goodbye tomorrow?
Don't you know where I come from?
You are the sunshine of my life, can′t you feel love coming home?
Where are you? Can I see you tomorrow?

Wooh! Voulez-vous? Now I see you, un rendez-vous
It was you and me, tomorrow, to know that loving feeling
You′re the best in my book of trips, forget the rest
You're the one I picked, tomorrow, you are F.A.N. fantastic

Voulez-vous? Now I see you, un rendez-vous
It was you and me tomorrow, to know that loving feeling
Where are you? In my book of trips
Can I see you? You′re the one I picked tomorrow
You're F.A.N. fantastic? Voulez-vous
Gimme gimme gimme, now I see you, good cool loving
A rendez-vous, it was you and me, baby, tomorrow
To know that loving feeling, gimme gimme gimme, you′re the best.

Завтра

О-о! Хочешь встретиться завтра?
Мы могли бы попробовать попрощаться завтра
Разве ты не знаешь, откуда я?
Разве ты не чувствуешь, как любовь возвращается домой?
Где ты? Могу я увидеть тебя завтра?

О-о! Хочешь? Теперь я вижу свидание
Это были мы с тобой завтра, разве ты не знаешь это чувство любви
Мы могли бы попробовать в моей книге путешествий сказать прощай
Ты тот, кого я выбрала завтра
Ты Ф.А.Н.тастический,
Разве ты не знаешь, откуда я?
Да, ты прекрасен,
Разве ты не чувствуешь, как любовь возвращается домой?

Ты лучший, забудь остальных, завтра
О-о! Мне пришлось ждать, теперь я вижу тебя так долго
Это были мы с тобой, чтобы найти тебя,
Чтобы узнать это чувство любви
Я никому не позволю войти в мою книгу путешествий
Ты тот, кого я выбрала, возьму тебя
Ты Ф.А.Н.тастический,
Разве ты не знаешь, откуда я?
Ты - солнечный свет моей жизни,
Разве ты не чувствуешь, как любовь возвращается домой?

Хочешь встретиться завтра? О-о! О-о!
Хочешь встретиться завтра?
Мы могли бы попробовать попрощаться завтра?
Разве ты не знаешь, откуда я?
Ты - солнечный свет моей жизни, разве ты не чувствуешь, как любовь возвращается домой?
Где ты? Могу я увидеть тебя завтра?

О-о! Хочешь? Теперь я вижу тебя, свидание
Это были мы с тобой, завтра, чтобы узнать это чувство любви
Ты лучший в моей книге путешествий, забудь остальных
Ты тот, кого я выбрала, завтра, ты Ф.А.Н.тастический

Хочешь? Теперь я вижу тебя, свидание
Это были мы с тобой завтра, чтобы узнать это чувство любви
Где ты? В моей книге путешествий
Могу я увидеть тебя? Ты тот, кого я выбрала завтра
Ты Ф.А.Н.тастический? Хочешь
Дай, дай, дай, теперь я вижу тебя, хорошая крутая любовь
Свидание, это были мы с тобой, малыш, завтра
Чтобы узнать это чувство любви, дай, дай, дай, ты лучший.