Paroles et traduction Amanda Lear - Una Rosa un Tango

Una Rosa un Tango

Con gli occhi dentro, gli occhi tuoi stasera
Che non ti riconosco
E non sei abbastanza uomo
Per viderti come sei
E tu mi appari come un cobra impaurito
Che hai in mente qualche strattegia
Potessi ancorarmi nel tuo cuore -
Cosa ti farei?!.

Una rosa, un tango
Per sentir nelle mie dita la tua vita
Una rosa e un tango
Per scriverti lettere d′amore
Una rosa e un tango
Chissà se io ti manco... Ti manco...

Ci sono istanti in qui mi piaci tanto
Che non mi sento la tua periferia
Io sono dentro la tua vita
Come non sono stata mai
E nel mio volto solo pievi d'allegria
Non conosco più malinconia
Potessi ancorarmi nel tuo cuore -
Cosa ti farei?!.

Una rosa, un tango
Per sentir nelle mie dita la tua vita
Una rosa e un tango
Per scriverti lettere d′amore
Una rosa e un tango
Chissà se io ti manco... Ti manco...

A Rose, a Tango

With your eyes inside, your eyes tonight
I don't recognize you
And you are not man enough
To see you as you are
And you appear to me like a frightened cobra
Who has some strategy in mind
If I could just anchor myself in your heart -
What would I do to you?!.

A rose, a tango
To feel your life in my fingers
A rose and a tango
To write you love letters
A rose and a tango
Who knows if I miss you... I miss you...

There are moments when I like you so much
That I don't feel like your periphery
I am inside your life
Like I have never been before
And on my face only nooks of joy
I know no more melancholy
If I could just anchor myself in your heart -
What would I do to you?!.

A rose, a tango
To feel your life in my fingers
A rose and a tango
To write you love letters
A rose and a tango
Who knows if I miss you... I miss you...