Paroles et traduction Amanda Lee - Imagination (from "Haikyuu!!")

Imagination (from "Haikyuu!!")

There's a blinding haze of heat, my heart nearly skips a beat
I get lost in the moment 'till you pat me on the back
Through the window of my heart, I can see a brand new start
Will you tell me what awaits us in the summer this year, Mr. Future?

Oh come on come on come on, as long there's a chance
Oh come on come on come on, we'll unite oh

There will always be a strong haze that will try and block tomorrow
But don't give in, don't let it win, brush it off and push on through
Never give up, we can catch up, we will make it or die trying
Turn this imagination into something real and race me to the top oh oh

More than answers in a book, I need a certain kind of hook
Just a spark to inspire the potential in my soul
Something wow and whoa, I once felt it long ago
And I'd give all a hundred percent of my life for one more, Mr. Future

Oh hello hello hello, can you not hear my cry?
Oh hello hello hello, answer oh

If I stumble, take a tumble, go ahead, serve me another
And if I fall, I'll give it my all 'cause the fall is half the fight
Never give up, we can catch up, can we run like this forever?
In this imagination we're horizon bound so race me to the top oh oh

In the wake of bitter failure, a new hope became our savior
I swear we will swallow down that bitter taste soon baby
And taste sweet victory

There will always be a strong haze that will try and block tomorrow
But don't give in, don't let it win, brush it off and push on through
Never give up, we can catch up, we will make it or die trying
Turn this imagination into something real and race me to the top oh oh
Ah, will you race me to the top?

Воображение (из аниме "Haikyuu!!")

Меня слепит жаркий туман, мое сердце вот-вот выскочит
Я теряюсь в мгновении, пока ты не похлопаешь меня по спине
Сквозь окно своего сердца я вижу совершенно новое начало
Скажи мне, что ждет нас этим летом, мистер Будущее?

Ну же, давай, давай, давай, пока есть шанс
Ну же, давай, давай, давай, мы объединимся, о

Всегда будет сильный туман, который попытается скрыть завтрашний день
Но не сдавайся, не позволяй ему победить, отбрось его и продвигайся вперед
Никогда не сдавайся, мы можем наверстать упущенное, мы сделаем это или умрем, пытаясь
Преврати это воображение в реальность и давай мчаться на вершину, о-о

Мне нужно нечто большее, чем ответы в книге, мне нужен особый крючок
Просто искра, чтобы вдохновить потенциал в моей душе
Что-то вау и ого, я чувствовал это когда-то давно
И я бы отдал все сто процентов своей жизни еще за одно такое, мистер Будущее

О, привет, привет, привет, разве ты не слышишь мой крик?
О, привет, привет, привет, ответь, о

Если я споткнусь, упаду, давай, подай мне еще
А если я упаду, я отдам все силы, потому что падение — это половина сражения
Никогда не сдавайся, мы можем наверстать упущенное, разве мы сможем бежать так вечно?
В этом воображении мы связаны горизонтом, так что давай мчаться на вершину, о-о

После горькой неудачи новая надежда стала нашим спасителем
Клянусь, мы скоро проглотим этот горький вкус, детка
И вкусим сладкую победу

Всегда будет сильный туман, который попытается скрыть завтрашний день
Но не сдавайся, не позволяй ему победить, отбрось его и продвигайся вперед
Никогда не сдавайся, мы можем наверстать упущенное, мы сделаем это или умрем, пытаясь
Преврати это воображение в реальность и давай мчаться на вершину, о-о
Ах, ты будешь со мной соревноваться до вершины?