Paroles et traduction 李蕙敏 - 想愛沒有情

想愛沒有情

當心中風光 早已荒廢
當今天燈火 絕無光輝
連夜色都已逝 甚至星不壯麗
才學懂保留你的愛於心底

當今天軀體 失去撫慰
當飄忽足跡 任由沖洗
懷念總多美麗 是你的都美麗
方知道眉頭在沉思 都因你壓低

明明動情 想愛沒有情
當那天懷抱你時 沒決心承認
明明事成 想愛沒有情
當你走留低心跳聲 永恆動聽

當今天孤單 不折不扣
當光陰不可 逗留雙手
連面孔都變舊 但記憶偏退後
方知道流落在人間 傷心已太久

明明動情 想愛沒有情
當那天懷抱你時 沒決心承認
明明事成 想愛沒有情
當你走留低心跳聲 永恆動聽

明明動情 想愛沒有情
當那天懷抱你時 沒決心承認
明明事成 想愛沒有情
當你走留低心跳聲 永恆動聽

明明動情 想愛沒有情
當那天懷抱你時 沒決心承認
明明事成 想愛沒有情
當你走留低心跳聲 永恆動聽

Хочу любить, но нет любви

Когда в сердце пейзаж стал пустым и заброшенным,
Когда сегодняшний свет огней потерял свой блеск,
Даже ночь ушла, и звезды не сияют ярко,
Только тогда я научилась хранить твою любовь в глубине души.

Когда мое тело сегодня лишено утешения,
Когда мои блуждающие следы смывает время,
Воспоминания так прекрасны, всё, что связано с тобой, прекрасно,
Только сейчас понимаю, что хмурю брови из-за тебя.

Я так влюблена, хочу любить, но нет любви,
В тот день, обнимая тебя, я не решилась признаться.
Всё могло бы быть, хочу любить, но нет любви,
Когда ты ушел, оставив звук своего сердца, вечно звучащий в моих ушах.

Сегодня я совершенно одинока,
Время неумолимо бежит сквозь мои пальцы,
Даже лицо мое изменилось, но память отстает,
Только сейчас понимаю, как долго я скитаюсь по миру, страдая.

Я так влюблена, хочу любить, но нет любви,
В тот день, обнимая тебя, я не решилась признаться.
Всё могло бы быть, хочу любить, но нет любви,
Когда ты ушел, оставив звук своего сердца, вечно звучащий в моих ушах.

Я так влюблена, хочу любить, но нет любви,
В тот день, обнимая тебя, я не решилась признаться.
Всё могло бы быть, хочу любить, но нет любви,
Когда ты ушел, оставив звук своего сердца, вечно звучащий в моих ушах.

Я так влюблена, хочу любить, но нет любви,
В тот день, обнимая тебя, я не решилась признаться.
Всё могло бы быть, хочу любить, но нет любви,
Когда ты ушел, оставив звук своего сердца, вечно звучащий в моих ушах.