Paroles et traduction Amanda Lepore - Marilyn (Original)

Marilyn (Original)

Madonna, she's too rich
Everybody wants to be rich
Everybody wants to be a bitch
And Marilyn? She's dead.

Britney, she's too young
Everybody wants to be young
Everybody wants a refund
And Marilyn is in my head

Mmm took a trip, gone on a plane
Adderall, Vicodin, cocaine
Down the champagne to kill the pain
On satin sheets cause I'm just that vain
Glamorous, just like I told ya
White mink stole from shoulder to shoulder
Rocks like boulders, slick and sheer
Diamond earrings like chandeliers
Stop, drop, roll, stare
I prefer blondes with no pubic hair
No underwear, no time to spare
So you want to marry a millionaire?
What's your sign, what's your size?
Meet me outside with the pale moonlight
Don't scream too loud once I'm inside (ouch)

Einstein, he's too bright
Everybody wants to be right
Everybody wants to have a fight
And Marilyn is in my head

Elvis is a star
Everybody wants to be a star
Everybody wants to shoot a star
And Marilyn? She's dead.

I'm back in V-V-V.I.P.
Dom Pérignon deep inside of me
1953, all my friends
No Dorothy, there's a lot to me
Into sodomy but the lobotomy
Lifestyle not part of the economy
I'm guilty, and I can't come clean
I better get my ass in a time machine
I don't know, but I've been told
You're the first Playboy centerfold
Laid out like gold, diamonds, curls
High school girls with their hair in curls
Taught the first stylists how to teach
Red lipstick with a bottle of bleach
Bright white teeth like a million bucks
Then raised the bar on how to fuck (what)

Restricted area, V.I.P. utopia
Restricted area, V.I.P. voilà

Мэрилин (Оригинал)

Мадонна, она слишком богата,
Все хотят быть богатыми,
Все хотят быть стервами,
А Мэрилин? Она мертва.

Бритни, она слишком молода,
Все хотят быть молодыми,
Все хотят получить компенсацию,
А Мэрилин у меня в голове.

Ммм, отправилась в путешествие, улетела на самолете,
Аддералл, викодин, кокаин,
Запиваю шампанским, чтобы заглушить боль,
На атласных простынях, ведь я такая тщеславная.
Гламурная, как я тебе и говорила,
Белая норка с плеча до плеча,
Камни как валуны, гладкие и прозрачные,
Бриллиантовые серьги как люстры.
Стой, падай, катись, смотри,
Я предпочитаю блондинок без лобковых волос,
Без нижнего белья, нет времени объяснять,
Так ты хочешь выйти замуж за миллионера?
Какой у тебя знак зодиака, какой у тебя размер?
Встретимся на улице при бледном лунном свете,
Не кричи слишком громко, когда я буду внутри (ой).

Эйнштейн, он слишком умен,
Все хотят быть правыми,
Все хотят драться,
А Мэрилин у меня в голове.

Элвис - звезда,
Все хотят быть звездой,
Все хотят застрелить звезду,
А Мэрилин? Она мертва.

Я вернулась в В-В-В.И.П.,
Dom Pérignon глубоко внутри меня,
1953, все мои друзья,
Никакой Дороти, во мне много всего.
В содомию, но лоботомия,
Образ жизни не является частью экономики,
Я виновата, и я не могу признаться,
Мне лучше убраться отсюда на машине времени.
Не знаю, но мне говорили,
Что ты первая модель Playboy с разворота,
Разложенная как золото, бриллианты, локоны,
Старшеклассницы с завитыми волосами,
Научили первых стилистов, как учить,
Красная помада с бутылкой отбеливателя,
Белые зубы, как миллион баксов,
Потом подняла планку, как трахаться (что).

Запретная зона, утопия В.И.П.,
Запретная зона, вуаля В.И.П..