Paroles et traduction Amanda Lyon - Ain't No Sunshine

Ain't no sunshine when he's gone
It's not warm when he's away.
Ain't no sunshine when he's gone
And he's always gone too long
Anytime he goes away.

Wonder this time where he's gone
Wonder if he's gone to stay
Ain't no sunshine when he's gone
And this house just ain't no home
Anytime he goes away.

And I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know,
Hey, I oughtta leave young thing alone
But ain't no sunshine when he's gone

Ain't no sunshine when he's gone
Only darkness every day.
Ain't no sunshine when he's gone
And this house just ain't no home
Anytime he goes away.
Anytime he goes away.
Anytime he goes away.
Anytime he goes away.

Когда его нет, нет солнечного света.
Когда его нет дома, здесь не тепло.
Когда его нет, не светит солнце.
И он всегда отсутствовал слишком долго
В любое время, когда он уйдет.

Интересно, на этот раз, куда он делся
Интересно, ушел ли он, чтобы остаться
Когда его нет, не светит солнце.
И этот дом просто не родной.
В любое время, когда он уйдет.

И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю,
Эй, мне следовало бы оставить юную штучку в покое
Но когда его нет, нет и солнечного света.

Когда его нет, не светит солнце.
Только темнота каждый день.
Когда его нет, не светит солнце.
И этот дом просто не родной.
В любое время, когда он уйдет.
В любое время, когда он уйдет.
В любое время, когда он уйдет.
В любое время, когда он уйдет.