Paroles et traduction Amanda Magalhães feat. Vico - Ninguém vê

Ninguém vê

Não tem jeito
Pra brecha que me abriu no peito
Não fecha a fresta por inteiro
Mas pede pra curar de vez
Cura como um beijo
Da chance que surgiu do medo
Se não faz a chance o teu receio
Não pede pra durar a sua timidez
Ninguém vê
Nós somos dois estranhos antissociais
Que se querem bem
Vem viver
Que naturalmente a gente segue em paz
E espanta a dor
Que o passado fez
Ninguém vê
Nós somos como animais abandonados
Eu preciso que você
Me cuide bem, eu sei
Que naturalmente a gente segue em paz
E espanta a dor que o passado fez
Não tem jeito
Pra brecha que me abriu no peito
Não fecha a fresta por inteiro
Mas pede pra curar de vez
Cura como um beijo
Da chance que surgiu do medo
Se não faz a chance o teu receio
Não pede pra durar a sua timidez
Ninguém vê
Nós somos dois estranhos antissociais
Que se querem bem
Vem viver
Que naturalmente a gente segue em paz
E espanta a dor
Que o passado fez
Ninguém vê
Nós somos como animais abandonados
Eu preciso que você
Me cuide bem, eu sei
Que naturalmente a gente segue em paz
E espanta a dor que o passado fez

Nobody Sees

There is no way
For a gap that opened in my chest
The crack won't close entirely
But begs to heal once and for all
Heal like a kiss
Of a chance that arose from fear
If you don't make a chance your fear
Don't ask your shyness to last
Nobody sees
We are two asocial strangers
Who love each other
Come live
That naturally we go in peace
And scare away the pain
That the past made
Nobody sees
We are like abandoned animals
I need you
Take good care of me, I know
That naturally we go in peace
And scare away the pain that the past made
There is no way
For a gap that opened in my chest
The crack won't close entirely
But begs to heal once and for all
Heal like a kiss
Of a chance that arose from fear
If you don't make a chance your fear
Don't ask your shyness to last
Nobody sees
We are two asocial strangers
Who love each other
Come live
That naturally we go in peace
And scare away the pain
That the past made
Nobody sees
We are like abandoned animals
I need you
Take good care of me, I know
That naturally we go in peace
And scare away the pain that the past made