Paroles et traduction Amanda Malela - Melody

Melody

Uuooh
J′ai visé haut
J'l′ai toujours dans la tête
Ce rêve idiot
Misé gros

Millions video
Une envie d'faire la fête
Maman, j'ai signé oh
Signé oh

Fais danser toute l′Afrique
Mandy, mandy, mwana kin
J′fais danser toute la ville
(Simple! Efficace!)

Tout ça était écrit
Mandy, mandy, mwana kin
J'fais danser toute la ville
(Slide! Bloqué!)

C′est Dieu qui a donné
Donné, donné
Une mélo pour L'adorer
-Dorer, -dorer

Ça c′est ma mélodie
Ça c'est ma, ça c′est ma mélodie, ah wai
Ça c'est ma mélodie
Ça c'est ma, ça c′est ma mélodie, ah wai
Ça c′est ma mélodie
Ça c'est ma, ça c′est ma mélodie, ah wai
Ça c'est ma mélodie
Ça c′est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai

A-ah a-ah aah a-ah a-ah a-ah ah
A-ah a-ah aah a-ah a-ah a-ah ah

Ça c′est ma mélodie
Ça c'est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai
Ça c′est ma mélodie
Ça c′est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai

Ils disaient
Trop religieux ne peut pas percer
On y est
Grâce à Dieu

Sans succès
Comment lui rendre la gloire?
Il faut prier
Et briller
Briller

Fais danser toute l′Afrique
Mandy, mandy, mwana kin
J'fais danser toute la ville
(Simple! Efficace!)

Tout ça était écrit
Mandy, mandy, mwana kin
J′fais danser toute la ville
(Slide! Bloqué!)

C'est Dieu qui a donné
Donné, donné
Une mélo pour L′adorer
-Dorer, -dorer

Ça c'est ma mélodie
Ça c'est ma, ça c′est ma mélodie, ah wai
Ça c′est ma mélodie
Ça c'est ma, ça c′est ma mélodie, ah wai
Ça c'est ma mélodie
Ça c′est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai
Ça c′est ma mélodie
Ça c'est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai

A-ah a-ah aah a-ah a-ah a-ah ah
A-ah a-ah aah a-ah a-ah a-ah ah

Ça c′est ma mélodie
Ça c′est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai
Ça c′est ma mélodie
Ça c'est ma, ça c′est ma mélodie, ah wai

Na zangaki ko zanga
Lelo ngai na komi
Zela, ba ko kamwa
Yo nde Nzambe a poni
Hahahaha
Le chemin était long

Big up à Mike Moore
Pegguy Tabu
Charles Tabu
Universel Musique Afrique
On y va, yahhhhh!

Merci à ma mère,
Merci à mon père (qui n'est plus)
Et merci à mon grand frère

Allez yaaahhhh!

Merci à tous ceux
Qui m′ont soutenu jusqu'à présent
Et si toi aussi tu as un rêve

Danse!
Allez yaahh!

Et si toi aussi tu ne croyais pas que tu y arriverais

Allez danse!

Melody

Uuooh
I aimed high
It's always on my mind
This silly dream
Bet big

Millions of views
A desire to party
Mom, I signed oh
Signed oh

Make all of Africa dance
Mandy, mandy, mwana kin
I make the whole city dance
(Simple! Effective!)

All of this was written
Mandy, mandy, mwana kin
I make the whole city dance
(Slide! Blocked!)

It's God who gave
Gave, gave
A melody to adore Him
-Adore, -adore

This is my melody
This is my, this is my melody, oh yeah
This is my melody
This is my, this is my melody, oh yeah
This is my melody
This is my, this is my melody, oh yeah
This is my melody
This is my, this is my melody, oh yeah

A-ah a-ah aah a-ah a-ah a-ah ah
A-ah a-ah aah a-ah a-ah a-ah ah

This is my melody
This is my, this is my melody, oh yeah
This is my melody
This is my, this is my melody, oh yeah

They said
Too religious can't break through
We're here
Thanks to God

Without success
How to give Him the glory?
We must pray
And shine
Shine

Make all of Africa dance
Mandy, mandy, mwana kin
I make the whole city dance
(Simple! Effective!)

All of this was written
Mandy, mandy, mwana kin
I make the whole city dance
(Slide! Blocked!)

It's God who gave
Gave, gave
A melody to adore Him
-Adore, -adore

This is my melody
This is my, this is my melody, oh yeah
This is my melody
This is my, this is my melody, oh yeah
This is my melody
This is my, this is my melody, oh yeah
This is my melody
This is my, this is my melody, oh yeah

A-ah a-ah aah a-ah a-ah a-ah ah
A-ah a-ah aah a-ah a-ah a-ah ah

This is my melody
This is my, this is my melody, oh yeah
This is my melody
This is my, this is my melody, oh yeah

I could have missed it
Today I'm here
Wait, they will see
You are the God who lifts up
Hahahaha
The road was long

Big up to Mike Moore
Pegguy Tabu
Charles Tabu
Universel Musique Afrique
Let's go, yahhhhh!

Thanks to my mother,
Thanks to my father (who is no more)
And thanks to my big brother

Go yaaahhhh!

Thanks to all those
Who have supported me so far
And if you too have a dream

Dance!
Go yaahh!

And if you too didn't believe you could make it

Go dance!